จุล(jun)
Arti
1Kata SifatB1
sangat kecil; renik; mikroskopis
Berukuran sangat kecil; mikroskopis.
Contoh
เม็ดmétเม็ดmét1butir; manik-manik; pelet2biji3tablet; pil4tetes; tetes hujan5kata penggolong: benda kecil bulatฝุ่นfùnฝุ่นfùn1debu; partikel kering halus2materi partikulat (polusi udara)พวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1ini (setelah kata benda)2ini; orang/benda iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1ukuran; dimensi; besaran2kelas; tingkat; skala3seukuran ...; sebesar itu4bahkan; sampai-sampai5sebagai; sampai sejauh6sangat; luar biasa (dialek Thai Utara)จุลjunจุลjun1mikro- (awalan)2sangat kecil; renik; mikroskopisมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikมองmongมองmong1mengamati; memperhatikan2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; menatapด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehตาเปล่าdtaa bplàoตาเปล่าdtaa bplào1mata telanjang2tanpa alat bantu (optik); mata telanjangแทบtâepแทบtâep1hampir; nyaris2hampir tidak; nyaris tidak3boleh dibilang; secara praktisไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagai
Partikel debu ini berukuran mikro sehingga nyaris tidak terlihat oleh mata telanjang.
2Kata BendaB1
mikro- (awalan)
Sebuah awalan yang berarti sangat kecil atau mikroskopis; digunakan untuk membentuk istilah ilmiah dan teknis (misalnya, จุลชีพจุลชีพjun-lá-chêepmikroorganisme; mikroba 'mikroorganisme').
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1menginterpretasikan; memaparkan2menjelaskan; mengklarifikasiคำว่าkam wâaคำว่าkam wâakata/istilah (penanda pengantar)จุลjunจุลjun1mikro- (awalan)2sangat kecil; renik; mikroskopisว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคำนำหน้าkam nam nâaคำนำหน้าkam nam nâa1gelar pribadi di depan nama2awalan (linguistik)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1berarti; bermakna; merujuk pada2bermaksud; memaksudkanเล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; sepeleมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatเช่นchênเช่นchên1sebagai contoh; seperti2seperti; contohnya (formal)จุลชีพjun-lá-chêepจุลชีพjun-lá-chêepmikroorganisme; mikroba
Guru menjelaskan bahwa 'จุล' adalah awalan yang berarti sangat kecil, seperti dalam 'จุลชีพ' (mikroorganisme).