จิ๋ม
jǐmArti
1Nama DiriA2
Jim (nama panggilan perempuan Thailand)
Nama panggilan perempuan Thailand yang umum, sering diromanisasi menjadi Jim.
Contoh
นี่nîiนี่nîi1ini (percakapan)2ini (kata ganti)3here4ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)5you see; after all (colloq.)คือkʉʉคือkʉʉ1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnyaเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuเธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nama2bernama; dipanggil3reputasi; ketenaranจิ๋มjǐmจิ๋มjǐm1Jim (nama panggilan perempuan Thailand)2vagina; puki (slang)
Ini teman saya. Namanya Jim.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kak Jim akan pergi berwisata ke Chiang Mai minggu depan.
Kemarin saya menelepon Khun Jim, tetapi dia tidak mengangkat teleponnya.
พี่pîiจิ๋มjǐmที่tîiเป็นbpenหัวหน้าแผนกhǔua-nâa-pà-nɛ̀ɛkของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเป็นbpenคนใจดีkon-jai-diiและlɛ́ทำงานtam-ngaanเก่งมากgèng-mâak
P'Jim, yang merupakan kepala departemen saya, adalah orang yang sangat baik dan kompeten.
2Kata BendaB2
vagina; puki (slang)
Istilah slang informal dan sering dianggap vulgar untuk vagina atau alat kelamin wanita.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)บทเรียนbòt-riianบทเรียนbòt-riian1pelajaran (unit kurikulum)2pelajaran (yang dipelajari)สุขศึกษาsùk-kà-sʉ̀k-sǎaสุขศึกษาsùk-kà-sʉ̀k-sǎa1pendidikan kesehatan (mata pelajaran)2pendidikan kesehatan (praktik)ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3kata penggolong: คน; ท่าน (hormat)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaammencoba; berupayaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangหลีกเลี่ยงlìik-lîiang1menghindari; mengelak; menjauhi2menyiasati; menghindariการใช้คำgaan-chái-kamการใช้คำgaan-chái-kampilihan kata; diksi; penggunaan kataสแลงsà-lɛ̌ɛngสแลงsà-lɛ̌ɛngslang; bahasa gaulอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3kata penggolong (untuk jenis/macam)4like; as; such as5dengan; secaraคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâakata/istilah (penanda pengantar)จิ๋มjǐmจิ๋มjǐm1Jim (nama panggilan perempuan Thailand)2vagina; puki (slang)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)พูดถึงpûut-tʉ̌ngพูดถึงpûut-tʉ̌ng1membicarakan; menyebutkan; mengungkit2bicara soal ...; mengenai ...อวัยวะเพศหญิงà-wai-yá-wá-pêet-yǐngอวัยวะเพศหญิงà-wai-yá-wá-pêet-yǐnggenitalia perempuan; organ kelamin perempuan
Dalam kelas pendidikan kesehatan, guru mencoba menghindari penggunaan kata-kata slang seperti "jǐm" saat berbicara tentang alat kelamin wanita.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
วัยรุ่นwai-rûnบางคนbaang-konอาจàatใช้cháiคำว่าkam-wâaจิ๋มjǐmพูดpûutกับgàpเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtอย่างyàangไม่เป็นทางการmâi-bpen-taang-gaanแต่dtɛ̀ɛมันmanถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenคำหยาบkam-yàapในnaiบริบทbɔɔ-rí-bòtส่วนใหญ่sùuan-yài
Beberapa remaja mungkin menggunakan kata "jǐm" secara informal dengan teman dekat, tetapi itu dianggap sebagai kata kasar dalam sebagian besar konteks.
งานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpàชิ้นนี้chín-níiที่tîiนำเสนอnam-sà-nə̌əภาพpâapจิ๋มjǐmอย่างyàangโจ่งแจ้งjòong-jɛ̂ɛngได้dâaiจุดประกายjùt-bprà-gaaiให้เกิดhâi-gə̀ətการถกเถียงgaan-tòk-tǐiangอย่างกว้างขวางyàang-gwâang-kwǎangเกี่ยวกับgìiao-gàpขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetของkɔ̌ɔngเสรีภาพsěe-rii-pâapในnaiการแสดงออกgaan-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔk
Karya seni ini, yang secara eksplisit menggambarkan "jǐm", telah memicu perdebatan luas tentang batasan kebebasan berekspresi.
การใช้คำgaan-chái-kamอย่างyàangจิ๋มjǐmในnaiสื่อสาธารณะsʉ̀ʉ-sǎa-taa-rá-náมักจะmák-jàถูกtùukเซ็นเซอร์sen-sə̂əเพราะprɔ́ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenภาษาpaa-sǎaที่tîiไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒmและlɛ́อาจàatสร้างsâangความไม่สบายใจkwaam-mâi-sà-baai-jaiให้แก่hâi-gɛ̀ɛผู้ชมpûu-chomจำนวนมากjam-nuuan-mâak
Penggunaan kata-kata seperti "jǐm" di media publik sering kali disensor karena dianggap sebagai bahasa yang tidak pantas dan dapat menyebabkan ketidaknyamanan bagi banyak penonton.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai chattawa
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Naik
jǐm
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tengah + Mai chattawa → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |