หมดทางสู้(mòt taang sôo)

Arti

1Kata KerjaB2

tidak ada cara untuk melawan; kehabisan pilihan

Tidak memiliki cara untuk terus melawan atau bertahan karena tidak ada lagi pilihan yang tersisa; terpojok atau tidak berdaya.

Contoh

ทีมเราteem raoทีมเราteem raotim kitaตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisa20คะแนนká-naenคะแนนká-naen1skor; poin; nilai2suara (pilihan yang dihitung)3peringkat; nilai4kredit (poin akademik)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)นาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táaiนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táai1menit terakhir (harfiah)2saat-saat terakhir (idiom)พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kami; kita2kelompok kami; pihak kamiหมดทางสู้mòt taang sôoหมดทางสู้mòt taang sôotidak ada cara untuk melawan; kehabisan pilihanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Tim kami tertinggal 20 poin di menit terakhir; kami tidak punya cara untuk melawan balik.

Kata Terkait

Rincian Kata

หมดmòtหมดmòt1habis; tidak tersisa2habis; terkuras3sepenuhnya; sama sekali4secara total; keseluruhanBagian 1
+
ทางสู้taang sôoทางสู้taang sôo1cara melawan; sarana perlawanan; garis pertahanan2peluang menang; prospekBagian 2
หมดทางสู้mòt taang sôoหมดทางสู้mòt taang sôotidak ada cara untuk melawan; kehabisan pilihan