สิ้นหนทาง(sîn hŏn taang)
Arti
1Kata SifatB2
jalan buntu; kehabisan pilihan
berada dalam situasi tanpa jalan keluar atau solusi; tidak memiliki pilihan yang tersisa.
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaammencoba; berupayaหางานhăa ngaanหางานhăa ngaanmencari pekerjaan; mencari kerjaมาหลายเดือนmaa lăai deuuanมาหลายเดือนmaa lăai deuuanselama berbulan-bulanตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)สิ้นหนทางsîn hŏn taangสิ้นหนทางsîn hŏn taangjalan buntu; kehabisan pilihan
Setelah mencoba mencari pekerjaan selama berbulan-bulan, kini ia merasa tidak punya pilihan lagi.
Kata Terkait
Arti Serupa
หมดหนทางmòt hŏn taangหมดหนทางmòt hŏn taangjalan buntu; tidak memiliki pilihan
jalan buntu; tidak memiliki pilihan
จนปัญญาjon bpan-yaaจนปัญญาjon bpan-yaahabis akal; buntu
habis akal; buntu
มืดแปดด้านmêut bpàet dâanมืดแปดด้านmêut bpàet dâanbuntu sepenuhnya; putus asa
buntu sepenuhnya; putus asa
จนใจjon jaiจนใจjon jai1kehabisan akal; tidak berdaya2saya tidak berdaya; tidak ada yang bisa saya lakukan
- kehabisan akal; tidak berdaya
- saya tidak berdaya; tidak ada yang bisa saya lakukan
จนตรอกjon dtròkจนตรอกjon dtròk1tersudut; terperangkap2tersudut; jalan buntu
- tersudut; terperangkap
- tersudut; jalan buntu
Rincian Kata
+
สิ้นหนทางsîn hŏn taangสิ้นหนทางsîn hŏn taangjalan buntu; kehabisan pilihan