ง่า
ngàaArti
1Kata SeruA2
aww; suara merengek
Suara informal yang menunjukkan keluhan manja, kekecewaan ringan, atau permohonan; mirip dengan 'yahh' atau 'aww'.
Contoh
ง่าngàaง่าngàa1aww; suara merengek2partikel: menambahkan nada imut/merengek, memohon3tree branch (northern)4mengangkat senjata untuk menyerangอดòtอดòt1menahan diri2bertahan tanpa; merelakan3berpuasa; berpantang makanกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3[to] take medicine (colloquial)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongiขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmmakanan ringan; camilan; makanan penutupเลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Yah... aku tidak bisa makan camilannya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Yah... kenapa kamu tidak datang? Aku sudah menunggu lama.
ง่าngàaนึกว่าnéuk wâaจะได้jà dâaiนั่งnângริมrimหน้าต่างnâa dtàangซะsáอีกèekที่นั่งtêe nângตรงนี้dtrong néeก็ดีgôr deeเหมือนกันmĕuuan gan
Aww... Kupikir aku akan mendapatkan kursi di dekat jendela. Tapi kursi ini juga oke.
2PartikelB1
partikel: menambahkan nada imut/merengek, memohon
Partikel di akhir kalimat dalam percakapan atau obrolan santai yang membuat ucapan terdengar imut, merengek, atau memohon.
Contoh
รอrorรอror1menunggu2menunggu; menantikanเค้าkáoเค้าkáo1dia; mereka (informal, tidak baku)2I; me (affectionate, informal)3garis besar; tanda; jejakด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaสิsìสิsì1will; shall (Isan)2partikel penegas (pernyataan)3partikel pendesak/pendorong (imperatif)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5too; excessivelyคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1sendiri; sendirian; tanpa teman2satu-satunya orang; tunggalเหงาngăoเหงาngăo1kesepian2sepi; sunyi; kosong (tentang tempat/waktu)นะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegasง่าngàaง่าngàa1aww; suara merengek2partikel: menambahkan nada imut/merengek, memohon3tree branch (northern)4mengangkat senjata untuk menyerang
Tunggu aku! Aku akan kesepian kalau pergi sendirian, yah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kenapa kamu tidak memberitahuku lebih awal? Sekarang aku melewatkan kesempatan untuk pergi, yah.
รู้rúuนะnáว่าwâaมันmanดึกdèukแล้วláeoแต่dtàeช่วยchûuaiไปส่งbpai sòngหน่อยnòiไม่ได้mâi dâaiเหรอrŏeนะnáๆๆๆๆง่าngàa
Aku tahu ini sudah larut, tapi bisakah kamu memberiku tumpangan, tolong tolong tolong? Yah.
3Kata BendaB2
tree branch (northern)
A part of a tree that grows out from its trunk or from another branch.
4Kata KerjaC1
mengangkat senjata untuk menyerang
Mengangkat tangan atau senjata dengan nada mengancam sebagai persiapan untuk memukul atau menyerang.