ค้ำชู
kám choo
Arti
1Kata BendaB2
menopang [sesuatu]; menyangga [sesuatu] (fisik)
menopang atau menyangga [sesuatu] secara fisik agar tidak jatuh; menahan [sesuatu] agar tetap stabil.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekananไม้máiไม้mái1kayu2tanda nada/diakritik (ortografi Thailand)3awalan nama alat atau perkakas4kata penggolong (benda panjang dan kaku)5tongkat; batang; pemukulมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniค้ำชูkám chooค้ำชูkám choo1menopang [sesuatu]; menyangga [sesuatu] (fisik)2mendukung [seseorang/sesuatu]; menopang [seseorang/sesuatu]; menyokong [seseorang/sesuatu] (kiasan)กิ่งมะม่วงgìng má-mûuangกิ่งมะม่วงgìng má-mûuangdahan/ranting manggaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan (segera terjadi)หักhàkหักhàk1mematahkan2patah3memotong; mengurangi4membanting setir; membelok tajam5membengkokkan; melipat6melanggar; mengingkari7minus; dikurangiเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)ดกdòkดกdòklebat; melimpah (buah, rambut, daun)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiterlalu; terlampau; berlebihan
Dia menggunakan tiang kayu untuk menyangga dahan mangga yang hampir patah karena buahnya terlalu banyak.
2Kata BendaB2
mendukung [seseorang/sesuatu]; menopang [seseorang/sesuatu]; menyokong [seseorang/sesuatu] (kiasan)
mendukung, menopang, atau menyokong [seseorang/sesuatu] agar bertahan atau tumbuh lebih kuat. Contoh: ค้ำชูศาสนา (mendukung agama).
Contoh
ลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebaik; cocok; sangat diinginkanควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3pantas; layakมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความกตัญญูkwaam gà-dtan-yooความกตัญญูkwaam gà-dtan-yoo1berbakti; rasa syukur yang mendalam2rasa berutang budiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganค้ำชูวงศ์ตระกูลkám choo wong dtrà-goonค้ำชูวงศ์ตระกูลkám choo wong dtrà-goonmenjunjung tinggi dan membawa kehormatan bagi garis keturunan keluarga
Anak yang baik harus berbakti untuk menjunjung tinggi nama baik keluarga.
Kata Terkait
Arti Serupa
ค้ำจุนkám junค้ำจุนkám jun1menopang; menyangga2mempertahankan; mendukung
- menopang; menyangga
- mempertahankan; mendukung
ค้ำยันkám yanค้ำยันkám yan1menopang; menyangga; menahan2penopang; penyangga; penyokong
- menopang; menyangga; menahan
- penopang; penyangga; penyokong
อุปถัมภ์ùp-bpà-tămอุปถัมภ์ùp-bpà-tăm1[untuk] menyokong; mensponsori; mendukung; melindungi2sokongan; sponsor
- [untuk] menyokong; mensponsori; mendukung; melindungi
- sokongan; sponsor
พยุงpà-yungพยุงpà-yung1menopang; memapah2menopang; mempertahankan3rosewood Siam; Dalbergia cochinchinensis
- menopang; memapah
- menopang; mempertahankan
- rosewood Siam; Dalbergia cochinchinensis
สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1mendukung; menyokong2mensponsori; mendanai3mengadvokasi; mempromosikan
- mendukung; menyokong
- mensponsori; mendanai
- mengadvokasi; mempromosikan
Rincian Kata
+
ค้ำชูkám chooค้ำชูkám choomenopang [sesuatu]; menyangga [sesuatu] (fisik)