การลอย
gaan-lɔɔiArti
1Kata BendaA2
mengapung; melayang
Tindakan atau keadaan mengapung di permukaan cairan atau melayang di udara, baik tetap di satu tempat maupun bergerak perlahan.
Contoh
การลอยgaan-lɔɔiการลอยgaan-lɔɔi1mengapung; melayang2pengapungan; pelepasan ke udaraตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)6disajikan dengan kuah7kata-kata kosong; isi pengisiไม่ยากmâi-yâakไม่ยากmâi-yâakmudah; tidak sulit
Mengapung di air tidak sulit.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin saya berlatih mengapung di kolam bersama ayah saya.
วันนี้wan-níiเราraoเรียนriianเรื่องrʉ̂ʉangการลอยgaan-lɔɔiของkɔ̌ɔngลูกโป่งlûuk-bpòongในnaiอากาศaa-gàat
Hari ini kami belajar tentang bagaimana balon melayang di udara.
การลอยgaan-lɔɔiตัวdtuuaในnaiน้ำnáamจะjàง่ายขึ้นngâai-kʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaใส่sàiเสื้อชูชีพsʉ̂ʉa-chuu-chîipแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangเรื่องrʉ̂ʉangความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Mengapung di air lebih mudah ketika Anda memakai jaket pelampung, tetapi Anda tetap perlu memperhatikan keselamatan.
2Kata BendaB1
pengapungan; pelepasan ke udara
Tindakan meletakkan sesuatu di atas air atau melepaskannya ke udara agar mengapung atau melayang, seperti persembahan upacara atau lampion terbang.
Contoh
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini2nanti malam; malam iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaการgaanการgaan1pembentuk kata benda2pekerjaan; urusan; perkaraลอยกระทงlɔɔi-grà-tongลอยกระทงlɔɔi-grà-tong1menghanyutkan krathong; merayakan Loi Krathong2Loi Krathong (festival)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamsungaiใกล้บ้านglâi-bâanใกล้บ้านglâi-bâandekat rumah; sekitar rumah
Malam ini orang-orang akan menghanyutkan krathong di sungai dekat rumah kami.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ก่อนgɔ̀ɔnการgaanลอยกระทงlɔɔi-grà-tongเราraoจุดjùtเทียนtiianและlɛ́อธิษฐานà-tít-tǎanแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iวางwaangกระทงgrà-tongลงlongบนผิวน้ำbon-pǐu-náam
Sebelum mengapungkan krathong kami, kami menyalakan lilin dan mengucapkan permohonan, lalu meletakkan krathong di permukaan air.
การลอยgaan-lɔɔiโคมkoomใกล้glâiสนามบินsà-nǎam-binอาจàatเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiจึงjʉngมีmiiการห้ามgaan-hâamปล่อยbplɔ̀iโคมkoomในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenนั้นnán
Menerbangkan lampion di dekat bandara bisa berbahaya, sehingga menerbangkannya di area tersebut dilarang.
ทางtaangเทศบาลtêet-sà-baanขอความร่วมมือkɔ̌ɔ-kwaam-rûuam-mʉʉให้hâiงดngótการgaanลอยกระทงlɔɔi-grà-tongที่tîiทำจากtam-jàakโฟมfoomเพื่อpʉ̂ʉaลดlótปริมาณbpà-rí-maanขยะkà-yàที่tîiตกค้างdtòk-káangในnaiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamหลังlǎngจบjòpเทศกาลtêet-sà-gaan
Pemerintah kota meminta masyarakat untuk tidak mengapungkan krathong yang terbuat dari busa guna mengurangi jumlah sampah yang tertinggal di sungai setelah festival.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
gaan
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1mengapung; hanyut2terbawa arus; terapung-apung3mengambangkan (harga/nilai tukar)4terlalu terang untuk warna kulit (riasan, percakapan)mengapung; hanyutBagian 2
การลอยgaan-lɔɔiการลอยgaan-lɔɔimengapung; melayangmengapung; melayangKata