การฟัก

gaan-fák

Arti

1Kata BendaB2

inkubasi telur

Proses menjaga telur dalam kondisi yang sesuai, seperti kehangatan yang cukup, agar anak hewan di dalamnya berkembang dan menetas.

Contoh

แม่ไก่mɛ̂ɛ-gàiแม่ไก่mɛ̂ɛ-gàiayam betina; ayam betina dewasaต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanกกไข่gòk-kàiกกไข่gòk-kàimengerami telur; mengeramให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)อบอุ่นòp-ùnอบอุ่นòp-ùn1hangat (suhu)2hangat; nyaman; penuh kasih sayang (perasaan/suasana)3hangat; merasa nyaman dan amanตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1sepanjang waktu; terus-menerus; selalu2sepanjang (jangkauan/durasi)ช่วงchûuangช่วงchûuang1periode; rentang (waktu)2bagian; segmen (bagian dari sesuatu)3rentang; interval (antara batas)4bentang; jarak antara dua titikการฟักgaan-fákการฟักgaan-fák1inkubasi telur2penetasanไข่kàiไข่kài1telur2bertelur; memijah3testis; biji (vulgar/gaul)4skor nol (slang)
Induk ayam perlu mengerami telur-telurnya agar tetap hangat sepanjang masa inkubasi.
3 contoh lagi
เราraoต้องdtɔ̂ngคอยดูkɔɔi-duuอุณหภูมิun-hà-puumในnaiตู้dtûuเพราะprɔ́การฟักgaan-fákไข่kàiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความร้อนkwaam-rɔ́ɔnที่tîiพอดีpɔɔ-dii
Kita perlu terus memeriksa suhu di dalam inkubator karena pengeraman telur membutuhkan tingkat kehangatan yang tepat.
หากhàakอุณหภูมิun-hà-puumและlɛ́ความชื้นkwaam-chʉ́ʉnในnaiตู้dtûuไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒmการฟักgaan-fákไข่kàiอาจàatไม่mâiสำเร็จsǎm-rètเพราะprɔ́ตัวอ่อนdtuua-ɔ̀ɔnเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtooได้dâaiไม่mâiเต็มที่dtem-tîi
Jika suhu dan kelembapan di dalam inkubator tidak sesuai, penetasan dapat gagal karena embrio tidak dapat berkembang dengan baik.
การฟักgaan-fákไข่kàiด้วยdûuaiเครื่องkrʉ̂ʉangช่วยให้chûuai-hâiเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnควบคุมkûuap-kumสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmได้dâaiแม้mɛ́ɛจะไม่มีjà-mâi-miiแม่ไก่mɛ̂ɛ-gàiคอยkɔɔiกกไข่gòk-kài
Menetaskan telur dengan mesin memungkinkan peternak mengendalikan kondisi lingkungan meskipun tidak ada induk ayam yang mengerami telur.
2Kata BendaB2

penetasan

Proses ketika anak hewan memecahkan cangkang dan keluar dari telurnya.

Contoh

เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2muda; belum dewasa3orang muda (informal)ๆ-ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1bersemangat; gembira (emosi)2menjadi bersemangat; merasa gembiraกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)การฟักgaan fákการฟักgaan fák1inkubasi telur2penetasanออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; pergi dari2dari; keluar dari (setelah kata kerja)ไข่kàiไข่kài1telur2bertelur; memijah3testis; biji (vulgar/gaul)4skor nol (slang)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barangลูกไก่lôok gàiลูกไก่lôok gàianak ayamและláeและláedan (penghubung)เฝ้าดูfâo dooเฝ้าดูfâo doomengamati; memantauมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7mengilap; berkilau8creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)จิกjìkจิกjìk1mematuk (tindakan burung)2menancapkan; mencakar; mencengkeram erat3mengomel; merongrong; mencari-cari kesalahan4pohon Barringtonia5menarik rambut ke dahi (gaya rambut)6pohon sal Siam (bahasa Isan)เปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1cangkang; kulit; sekam; kulit kayu2permukaan; penampilan luar (kiasan)ไข่kàiไข่kài1telur2bertelur; memijah3testis; biji (vulgar/gaul)4skor nol (slang)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikแตกdtàekแตกdtàek1retak; pecah; hancur2pecah; retak3meletus; pecah tiba-tiba4bubar; berantakan (kiasan)5terbongkar; terungkap6berejakulasi; klimaks (slang)
Anak-anak antusias menyaksikan anak ayam menetas dan melihatnya mematuk hingga menembus cangkang telur.
3 contoh lagi
การฟักgaan-fákออกจากɔ̀ɔk-jàakไข่kàiของkɔ̌ɔngลูกเป็ดlûuk-bpètใช้เวลาchái-wee-laaสักพักsàk-pákมันmanต้องdtɔ̂ngเจาะjɔ̀เปลือกbplʉ̀ʉakไข่kàiก่อนgɔ̀ɔnจึงจะjʉng-jàออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâai
Anak bebek itu membutuhkan beberapa waktu untuk menetas; ia harus memecahkan cangkang sebelum bisa keluar.
ระหว่างrá-wàangการฟักgaan fákออกจากòk jàakไข่kàiลูกไก่lôok gàiจะjàใช้cháiส่วนsùuanแข็งkăengที่têeปลายbplaaiปากbpàakเจาะjòเปลือกbplèuakก่อนgònค่อยkôiๆ-ดันdanตัวdtuuaออกมาòk maa
Saat menetas, anak ayam menggunakan ujung paruhnya yang keras untuk melubangi cangkang sebelum perlahan-lahan mendorong tubuhnya keluar.
นักวิจัยnák-wí-jaiบันทึกภาพban-tʉ́k-pâapการฟักgaan-fákออกจากɔ̀ɔk-jàakไข่kàiของkɔ̌ɔngลูกเต่าlûuk-dtàoเพื่อpʉ̂ʉaศึกษาsʉ̀k-sǎaว่าwâaพวกมันpûuak-manใช้เวลาchái-wee-laaเท่าใดtâo-daiในnaiการทำให้gaan-tam-hâiเปลือกbplʉ̀ʉakแตกdtɛ̀ɛkและlɛ́ออกมาɔ̀ɔk-maaได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
Para peneliti merekam anak-anak kura-kura yang keluar dari telurnya untuk mempelajari berapa lama waktu yang dibutuhkan hewan-hewan itu untuk memecahkan cangkang dan berhasil keluar.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

gaan

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

การgaanการgaan1pembentuk kata benda2pekerjaan; urusan; perkarapembentuk kata bendaBagian 1
+
ฟักfákฟักfák1buah kundur; beligo2menetas; mengeramibuah kundur; beligoBagian 2
การฟักgaan-fákการฟักgaan-fákinkubasi telurinkubasi telurKata