อุกอาจ
ùk-àatArti
1Kata SifatC1
nekat; kurang ajar; berani (khususnya untuk kejahatan)
Sangat berani dan tidak tahu malu, terutama saat melanggar hukum atau menentang otoritas; berani, nekat, keterlaluan.
Contoh
โจรjohnโจรjohn1pencuri; perampok2bandit; penyamunกลุ่มglùmกลุ่มglùm1kelompok; grup2kata penggolong untuk kelompok3mengelompokkan; mengumpulkanนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniอุกอาจùk àatอุกอาจùk àatnekat; kurang ajar; berani (khususnya untuk kejahatan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatปล้นbplônปล้นbplôn1merampok; melakukan perampokan2menjarah; merampasธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1bank (lembaga keuangan)2bank (penyimpanan khusus)ตอนกลางวันdton glaang wanตอนกลางวันdton glaang wan1pada siang hari; di siang hari2siang hari; waktu siangแสกๆsàek-sàekแสกๆsàek-sàekdi siang bolong
Kelompok perampok ini sangat nekat merampok bank di siang bolong.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoที่tîiกล่าวหาglàao-hǎaหัวหน้าhǔua-nâaอย่างyàangอุกอาจùk-àatต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaทุกคนtúk-konทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konตกใจdtòk-jai
Perilakunya yang lancang karena menuduh bos di depan semua orang mengejutkan banyak orang.
คนร้ายkon-ráaiก่อเหตุgɔ̀ɔ-hèetอย่างyàangอุกอาจùk-àatโดยdooiไม่เกรงกลัวmâi-greeng-gluuaกฎหมายgòt-mǎaiสร้างsâangความหวาดผวาkwaam-wàat-pà-wǎaไปทั่วbpai-tûua
Pelaku melakukan kejahatan tersebut dengan terang-terangan tanpa rasa takut akan hukum, sehingga menimbulkan kepanikan yang meluas.
การกระทำgaan-grà-tamดังกล่าวdang-glàaoถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการท้าทายgaan-táa-taaiอำนาจรัฐam-nâat-rátอย่างyàangอุกอาจùk-àatและlɛ́ไม่เคยมีมาก่อนmâi-kəəi-mii-maa-gɔ̀ɔn
Tindakan semacam itu dianggap sebagai tantangan yang belum pernah terjadi sebelumnya dan terang-terangan terhadap otoritas negara.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
ùk
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
อาจàatอาจàat1mungkin; barangkali (kemungkinan)2mungkin saja; barangkali3mampu; bisa (sastra/formal)mungkin; barangkali (kemungkinan)Bagian 2
อุกอาจùk-àatอุกอาจùk-àatnekat; kurang ajar; berani (khususnya untuk kejahatan)nekat; kurang ajar; berani (khususnya untuk kejahatan)Kata