กัญญา
gan-yaaArti
1Kata BendaC1
gadis; wanita muda
gadis, perawan, atau wanita muda (biasanya digunakan dalam konteks sastra atau sebagai nama perempuan)
Contoh
กัญญาgan-yaaกัญญาgan-yaa1gadis; wanita muda2kanopi perahuเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nama2bernama; dipanggil3reputasi; ketenaranที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatคนไทยkon-taiคนไทยkon-taiorang Thailand; warga negara Thailandสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1dahulu; pada masa lalu; dulu2zaman dahulu; masa laluนิยมní-yomนิยมní-yom1menyukai; populer; sedang tren2kesukaan; penghargaan; preferensi3adat; kebiasaan yang berlaku4-isme; ideologi; doktrinตั้งdtângตั้งdtâng1menegakkan; meletakkan tegak2sampai; sebanyak (menekankan jumlah/durasi)3mendirikan; membentuk4mengangkat; menunjuk5menetapkan; menentukan (nilai, aturan, tujuan)6tumpukan; timbunan; berkas7mengarahkan; memusatkan (mata, pikiran)8mengalokasikan; mencadangkan dana9kata penggolong: susunan; tumpukanให้กับhâi-gàpให้กับhâi-gàpkepada; untuk (penerima/penerima manfaat)ลูกสาวlûuk-sǎaoลูกสาวlûuk-sǎaoanak perempuan
Kanya adalah nama yang populer diberikan oleh orang Thailand di masa lalu kepada anak perempuan mereka.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiคำว่าkam-wâaกัญญาgan-yaaมักmákถูกtùukใช้cháiเรียกrîiakหญิงสาวyǐng-sǎaoที่tîiมีmiiความงดงามkwaam-ngót-ngaamบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùt
Dalam sastra Thailand, kata "Kanya" sering digunakan untuk merujuk pada seorang wanita muda dengan kecantikan yang murni.
กวีgà-weeบรรยายban-yaaiความงามkwaam ngaamของkŏngกัญญาgan-yaaผู้นี้pôo néeว่าwâaดั่งdàngนางสวรรค์naang sà-wănที่têeจำแลงกายjam-laeng gaaiลงมาlong maaบนbonโลกมนุษย์lôhk má-nút
Penyair itu menggambarkan kecantikan gadis ini seperti malaikat surgawi yang menyamar di bumi.
ชายหนุ่มchaai-nùmหลงใหลlǒng-lǎiในnaiรูปโฉมrûup-chǒomของkɔ̌ɔngกัญญาgan-yaaที่tîiบังเอิญbang-əənพบเจอpóp-jəəระหว่างrá-wàangการเดินทางgaan-dəən-taangในnaiป่าลึกbpàa-lʉ́k
Pemuda itu terpikat oleh penampilan gadis yang secara kebetulan ia temui saat bepergian di hutan belantara.
2Kata BendaC2
kanopi perahu
atap atau kanopi pada perahu tradisional Thailand atau perahu kerajaan
Contoh
เรือrʉʉaเรือrʉʉaperahu; kapal; kapal lautกัญญาgan-yaaกัญญาgan-yaa1gadis; wanita muda2kanopi perahuเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiเรือrʉʉaเรือrʉʉaperahu; kapal; kapal lautลำlamลำlam1kata penggolong: perahu; kapal; pesawat terbang; roket; beberapa alat musik tiup2kata penggolong: berkas/sinar cahaya; laser3poros; batang; tangkai; lambung/bodi (perahu atau alat musik)4berkas; sinar (cahaya)5lezat; enak (bahasa Thai Utara)6menyanyi; melantunkan syair tradisional (Isan)สำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1penting; signifikan; esensial2mengira; berasumsi; menduga (sering kali keliru)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatมักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung; biasanya [melakukan sesuatu]3menyukai; condong padaใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiupacara kerajaanทางtaangทางtaang1jalan; rute; jalur2arah; sisi3metode; cara; sarana4melalui; via (sarana atau saluran)5kata penggolong: jalan/rute/cara6dalam hal; di bidang7pihak/sisi (institusional)ชลมารคchon-lá-mâakชลมารคchon-lá-mâakjalur air; rute perairan
Tongkang Kanya adalah perahu penting yang sering digunakan dalam prosesi tongkang kerajaan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช่างฝีมือหลวงchâng-fǐi-mʉʉ-lǔuangกำลังgam-langบูรณะbuu-rá-náกัญญาgan-yaaเรือrʉʉaพระที่นั่งprá-tîi-nângให้hâiกลับมาglàp-maaวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaaเหมือนmʉ̌ʉanในอดีตnai-à-dìit
Para pengrajin kerajaan sedang merestorasi kanopi tongkang kerajaan untuk menjadikannya seindah dan semegah di masa lalu.
ลวดลายแกะสลักlûuat-laai-gɛ̀-sà-làkอันanประณีตbprà-nîitบนbonกัญญาgan-yaaของkɔ̌ɔngเรือrʉʉaลำlamนี้níiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความรุ่งเรืองkwaam-rûng-rʉʉangของkɔ̌ɔngศิลปะไทยsǐn-lá-bpà-tai
Pola ukiran yang indah pada kanopi perahu ini mencerminkan kemakmuran seni Thailand.
ตามdtaamโบราณราชประเพณีboh-raan-ná-râat-chá-bprà-pay-neeการgaanประทับbprà-tápภายใต้paai dtâiกัญญาgan-yaaเรือreuuaพระที่นั่งprá têe nângถูกtòokสงวนไว้sà-ngŭuan wáiสำหรับsăm-ràpพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtและláeพระบรมวงศานุวงศ์prá-bò-rom-wong-săa-nú-wongชั้นสูงchán sŏongเท่านั้นtâo nán
Menurut tradisi kerajaan kuno, duduk di bawah kanopi tongkang kerajaan dikhususkan hanya untuk Raja dan anggota keluarga kerajaan berpangkat tinggi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa กัญญา dibaca กัญ-ยา?
gan-yaa
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ญ, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
gan
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |