กัญญา(gan-yaa)
Arti
1Kata BendaC1
gadis; wanita muda
gadis, perawan, atau wanita muda (biasanya digunakan dalam konteks sastra atau sebagai nama perempuan)
Contoh
กัญญาgan-yaaกัญญาgan-yaa1gadis; wanita muda2kanopi perahuเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapชื่อchêuชื่อchêu1nama2reputasi; ketenaran3bernama; dipanggilที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotคนไทยkon taiคนไทยkon taiorang Thailand; warga negara Thailandสมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1zaman dahulu; masa lalu2dahulu; pada masa lalu; duluนิยมní-yomนิยมní-yom1menyukai; populer; sedang tren2kepopuleran; mode; tren3-isme; ideologi; doktrin4adat; kebiasaan yang berlakuตั้งdtângตั้งdtâng1mendirikan; membentuk2mengangkat; menunjuk3menyisihkan; menabung (uang)4mengarahkan; memusatkan (mata, pikiran)5kata penggolong: set; koleksi; instalasi6menetapkan; menentukan (nilai, aturan, tujuan)7menegakkan; meletakkan tegak8tumpukan; timbunan; berkas9sampai; sebanyak (menekankan jumlah/durasi)ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpkepada; untuk (penerima/penerima manfaat)ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaoanak perempuan
Kanya adalah nama yang populer diberikan oleh orang Thailand di masa lalu kepada anak perempuan mereka.
2Kata BendaC2
kanopi perahu
atap atau kanopi pada perahu tradisional Thailand atau perahu kerajaan
Contoh
เรือreuuaเรือreuua1perahu; kapal; kapal laut2kata penggolong untuk perahu/kapalกัญญาgan-yaaกัญญาgan-yaa1gadis; wanita muda2kanopi perahuเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapเรือreuuaเรือreuua1perahu; kapal; kapal laut2kata penggolong untuk perahu/kapalลำlamลำlam1kata penggolong: berkas/sinar cahaya; laser2poros; batang; tangkai; lambung/bodi (perahu atau alat musik)3berkas; sinar (cahaya)4saluran; jalur pipa (kiasan/teknis)5kata penggolong: perahu; kapal; pesawat terbang; roket; beberapa alat musik tiupสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1penting; signifikan; esensial2mengira; berasumsi; menduga (sering kali keliru)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotมักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung; biasanya [melakukan sesuatu]3menyukai; condong padaใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeupacara kerajaanทางtaangทางtaang1arah; sisi2metode; cara; sarana3kata penggolong: jalan/rute/cara4pihak/sisi (institusional)5melalui; via (sarana atau saluran)6jalan; rute; jalurชลมารคchon-la-mâakชลมารคchon-la-mâakjalur air; rute perairan
Tongkang Kanya adalah perahu penting yang sering digunakan dalam prosesi tongkang kerajaan.