นางสวรรค์

naang sà-wăn

Arti

1Kata BendaB2

bidadari; malaikat perempuan

Makhluk surgawi perempuan; bidadari atau malaikat perempuan (bukan dewi).

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taisastra Thailandมักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/frekuensi)2cenderung (kecenderungan umum)บรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1mendeskripsikan; menceritakan2memberi kuliah; memberikan ceramahความงามkwaam ngaamความงามkwaam ngaam1kecantikan; daya tarik2keindahan estetika; keanggunan3perawatan/industri kecantikanของผู้หญิงkŏng pûu-yĭngของผู้หญิงkŏng pûu-yĭng1milik wanita; untuk wanita2barang wanita; barang milik wanitaว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikสวยsŭuaiสวยsŭuai1cantik; indah2sempurna; tanpa cela (ironis)3bagus sekali; rapiราวกับraao gàpราวกับraao gàp1seolah-olah; seakan-akan2seperti; ibaratนางสวรรค์naang sà-wănนางสวรรค์naang sà-wănbidadari; malaikat perempuan
Dalam sastra Thailand, kecantikan seorang wanita sering digambarkan seperti bidadari surga.

Kata Terkait

Rincian Kata

นางnaangนางnaang1wanita; puan (formal/sastra; kehormatan)2Nyonya (gelar sebelum nama)3pahlawan wanita; pemeran utama wanita4bidadari; dewi5wanita bangsawan; permaisuri (kerajaan/klasik)Seorang wanita; istilah formal atau penuh hormat, sering digunakan dalam sastra, konteks tradisional, atau sebagai sebutan kehormatan untuk tokoh wanita.Bagian 1
+
สวรรค์sà-wănสวรรค์sà-wăn1surga; firdaus2kebahagiaan luar biasa; kenyamanan sempurnaalam yang diyakini sebagai tempat kediaman para dewa dan orang-orang berbudi luhur setelah kematian dalam kepercayaan agamaBagian 2
นางสวรรค์naang sà-wănนางสวรรค์naang sà-wănbidadari; malaikat perempuan