กษีร
gà-sĕenArti
1Kata BendaC2
susu (sastra)
Susu; istilah sastra yang berasal dari bahasa Sanskerta.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)นิทานní-taanนิทานní-taandongeng; cerita (tradisional/anak-anak)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniแม่โคmâe kohแม่โคmâe kohsapi betina dewasa; induk sapiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)กษีรgà-sĕenกษีรgà-sĕensusu (sastra)แก่gàeแก่gàe1tua (usia)2kepada; terhadap (penerima/pihak yang terdampak)3tua (warna); pekat (minuman)4dewasa; berkembang penuh; tua (bagian tanaman atau hasil bumi)5untuk; terkait denganเด็กกำพร้าdèk gam-práaเด็กกำพร้าdèk gam-práaanak yatim piatuเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; asupan nutrisi2hidangan; sajian makan3diet; pola makanและláeและláedan (penghubung)เติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1tumbuh (secara fisik/mental)2tumbuh/berkembang (ekonomi/organisasi)อย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3kata penggolong (untuk jenis/macam)4seperti; sebagai; misalnya5dengan; secaraแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1kuat; tangguh2sehat; bugar
Dalam kisah ini, seekor sapi memberikan susu kepada seorang anak yatim piatu agar ia mendapat nutrisi dan tumbuh kuat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ครั้นkránทารกtaa-rókตื่นขึ้นdtèun kêunร้องไห้róng hâiมารดาmaan-daaก็gâwอุ้มûmขึ้นkêunแนบnâepอกòkให้hâiดื่มdèumกษีรgà-sĕenจนjonสงบลงsà-ngòp long
Ketika bayi itu terbangun sambil menangis, sang ibu mengangkat dan mendekapnya ke payudaranya, lalu membiarkannya menyusu hingga tenang.
กวีgà-weeเปรียบbprìiapความรักkwaam rákของkŏngมารดาmaan-daaดุจdùtกษีรgà-sĕenที่têeหล่อเลี้ยงlòr líangบุตรbùtเป็นbpenสิ่งsìngบริสุทธิ์bo-rí-sùtซึ่งsêungมอบให้môp hâiโดยdoiมิmîหวังwăngผลตอบแทนpŏn dtòp taen
Sang penyair mengibaratkan kasih seorang ibu sebagai susu yang memberi nutrisi kepada anaknya: sesuatu yang murni, diberikan tanpa mengharapkan imbalan apa pun.
ในnaiบทbòtพรรณนาการpan-na-naa gaanกวนเกษียรสมุทรguan gà-sĭian-sà-mùtกษีรgà-sĕenมิใช่mí châiเพียงpiiangน้ำนมnáam nomหากhàakยังyangเป็นbpenภาพpâapแทนtaenความอุดมสมบูรณ์kwaam ù-dom sŏm-boonอันanเป็นต้นธารbpen dtôn taanแห่งhàengชีวิตchee-wít
Dalam uraian tentang Pengadukan Lautan Susu, susu bukan sekadar zat, melainkan juga simbol kelimpahan sebagai sumber kehidupan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa กษีร dibaca กะ-สี-ระ?
gà-sĕen
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |