กระจายอำนาจ(grà-jaai am-nâat)
Arti
1Kata KerjaB2
mendesentralisasi
mendistribusikan kekuasaan atau wewenang dari lokasi atau kelompok pusat.
Contoh
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1manajer pribadi; perwakilan2manajer; administratorที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebaik; cocok; sangat diinginkanต้องdtôngต้องdtông1pasti; tentu akan2harus; mestiรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1mengenal; mengetahui2mengenali; mengidentifikasi3tahu cara; mampu (karena terbiasa); bijaksana dalamกระจายอำนาจgrà-jaai am-nâatกระจายอำนาจgrà-jaai am-nâat1mendesentralisasi2desentralisasi (kekuasaan)ให้hâiให้hâi1sampai; sehingga (hasil)2menyuruh; menyebabkan3memberi; menyediakan4mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan5agar; supaya6untuk (kepentingan)ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1pengikut dalam geng atau kelompok2bawahan; staf junior; anak buahในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)ทีมteemทีมteemtim; kelompok
Manajer yang baik harus tahu cara mendistribusikan wewenang kepada bawahan di dalam tim.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บริษัทbò-rí-sàtตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiกระจายอำนาจgrà-jaai am-nâatการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiไปยังbpai yangสาขาsăa-kăaต่างๆdtàang-dtàangเพื่อpêuuaความรวดเร็วkwaam rûuat reo
Perusahaan memutuskan untuk mendistribusikan wewenang pengambilan keputusan ke berbagai cabang demi operasional yang lebih cepat.
โครงสร้างkrohng sâangการบริหารgaan bo-rí-hăanแบบbàepใหม่màiถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaเพื่อpêuuaกระจายอำนาจgrà-jaai am-nâatออกจากòk jàakส่วนกลางsùuan glaangและláeเพิ่มpêrmบทบาทbòt-bàatให้แก่hâi gàeผู้จัดการpôo jàt gaanระดับภูมิภาคrá-dàp poom-mí-pâak
Struktur manajemen baru dirancang untuk mendistribusikan kekuasaan menjauh dari pusat dan meningkatkan peran manajer regional.
การกระจายอำนาจgaan grà-jaai am-nâatอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâapในnaiองค์กรong gonจะjàช่วยchûuaiเสริมสร้างsĕrm sâangความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpและláeความเป็นเจ้าของkwaam bpen jâo kŏngในหมู่nai mòoพนักงานpá-nák-ngaan
Distribusi otoritas yang efektif dalam sebuah organisasi membantu membangun akuntabilitas dan rasa memiliki di antara para karyawan.
2Kata BendaB2
desentralisasi (kekuasaan)
Pelimpahan kekuasaan dari otoritas pusat ke tingkat lokal atau kelompok yang berbeda.
Contoh
นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaikebijakan; rencana tindakanกระจายอำนาจgrà-jaai am-nâatกระจายอำนาจgrà-jaai am-nâat1mendesentralisasi2desentralisasi (kekuasaan)มีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1tujuan; target; sasaran2target (harfiah); sasaran fisikเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1area lokal; daerah setempat2lokal; daerahบริหารจัดการbo-rí-hăan jàt gaanบริหารจัดการbo-rí-hăan jàt gaanmengelola; menyelenggarakanตนเองdton ayngตนเองdton ayng1diri; identitas seseorang2diri sendiri (kata ganti refleksif)3milik sendiri (posesif)ได้dâiได้dâi1berhasil; berhasil melakukan2mendapatkan; memperoleh; menerima3penanda tindakan yang terlaksana4bisa; mampu; boleh5oke; tentu; setujuมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1lebih banyak; semakin2lebih besar; lebih banyak (dari sebelumnya)
Kebijakan desentralisasi bertujuan untuk memungkinkan daerah-daerah lokal memiliki pengelolaan mandiri yang lebih besar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ประชาชนbprà-chaa-chonจำนวนมากjam-nuuan mâakสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnการกระจายอำนาจgaan grà-jaai am-nâatสู่sòoท้องถิ่นtóng tìnเพราะpráwเชื่อว่าchêuua wâaจะjàทำให้tam hâiการพัฒนาgaan pát-tá-naaทั่วถึงtûua tĕung
Banyak orang mendukung pengalihan kekuasaan ke tingkat lokal karena mereka percaya hal itu akan menghasilkan pembangunan yang lebih merata.
กระบวนgrà-buuanการกระจายอำนาจgaan grà-jaai am-nâatจากjàakรัฐบาลกลางrát-tà-baan glaangไปยังbpai yangองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นong-gon bpòk-krong sùuan tóng tìnมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónและláeต้องdtôngใช้เวลาchái way-laa
Proses pengalihan kekuasaan dari pemerintah pusat ke organisasi pemerintah daerah bersifat kompleks dan memakan waktu.
แม้máeจะjàมีmeeกฎหมายgòt-măaiรองรับrong rápแต่dtàeนักวิชาการnák wí-chaa gaanมองว่าmong wâaการกระจายอำนาจgaan grà-jaai am-nâatที่แท้จริงtêe táe jingในnaiประเทศไทยbprà-têet taiยังyangไม่mâiเกิดขึ้นgèrt kêunอย่างสมบูรณ์yàang sŏm-boon
Meskipun terdapat undang-undang pendukung, para akademisi berpendapat bahwa desentralisasi yang sesungguhnya di Thailand belum sepenuhnya terwujud.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1yurisdiksi; wewenang hukum2kekuasaan; wewenang3kekuatan; dominasi4pengaruhBagian 2
กระจายอำนาจgrà-jaai am-nâatกระจายอำนาจgrà-jaai am-nâatmendesentralisasi