ดิ้นทุรนทุราย(dîn tú-ron-tú-raai)
Significations
1VerbeC1
se tordre de douleur ; se débattre désespérément
Se tordre de douleur, se débattre ou lutter désespérément en raison d'une douleur physique intense ou d'une profonde détresse émotionnelle.
Exemples
หมาmăaหมาmăa1chien2chien (insulte)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeโดนdohnโดนdohn1se faire ; subir (passif, souvent négatif)2être frappé ; être heurté ; être affecté3faire mouche ; taper dans le mille (familier)รถชนrót chonรถชนrót chon1accident de voiture ; collision2avoir un accident ; avoir un accident de voitureนอนnonนอนnon1dormir2s'allonger ; se coucher3couché ; allongéดิ้นทุรนทุรายdîn tú-ron-tú-raaiดิ้นทุรนทุรายdîn tú-ron-tú-raaise tordre de douleur ; se débattre désespérémentอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterกลางglaangกลางglaang1milieu ; centre2du milieu ; central3au milieu ; au centre4parmi ; au milieu de ; mi-ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnroute ; rue
Le chien qui a été renversé par une voiture gisait en se tordant de douleur au milieu de la route.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ดิ้นทุรนทุรายdîn tú-ron-tú-raaiดิ้นทุรนทุรายdîn tú-ron-tú-raaise tordre de douleur ; se débattre désespérément