สมัยพระเจ้าเหา(sà-măi prá jâo hăo)
Significations
1NomC1
il y a très longtemps ; les temps anciens
il y a très longtemps ; l'Antiquité ; le passé lointain (une expression idiomatique utilisée pour décrire quelque chose d'extrêmement vieux, de dépassé ou datant d'une époque très lointaine)
Exemples
โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuun téléphone portable utilisant des réseaux sans filเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1machine ; moteur ; appareil2appareil électroménager ; appareil électrique3équipement ; matériel4avion (fam.) ; moteur (d'avion)5classificateur : machines/appareils6parure/tenue (classique)7assortiment/ensemble (préf.)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)7amusant ; excitant ; très divertissantเก่าgàoเก่าgào1ancien ; précédent2démodé ; obsolète3vieux ; ancien ; pas neufตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1de ; depuis (point de départ)2de X à Yสมัยพระเจ้าเหาsà-măi prá jâo hăoสมัยพระเจ้าเหาsà-măi prá jâo hăoil y a très longtemps ; les temps anciensทำไมtam maiทำไมtam mai1pourquoi (mot interrogatif)2pourquoi (exprimant l'incrédulité / le mécontentement)คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)ล่ะlâล่ะlâ1particule de sujet/contraste ; particule interrogative2particule de fin de phrase (emphase familière)3marqueur de réponse elliptique
Ce téléphone portable est vieux comme le monde, pourquoi n'en achètes-tu pas un nouveau ?
Mots liés
Décomposition du mot
+
+
สมัยพระเจ้าเหาsà-măi prá jâo hăoสมัยพระเจ้าเหาsà-măi prá jâo hăoil y a très longtemps ; les temps anciens