อุไร(ù-rai)
Significations
1NomC1
or
or ; or fin (généralement utilisé dans la littérature, la poésie ou les noms propres)
Exemples
แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseตั้งชื่อdtâng chêuตั้งชื่อdtâng chêu1nommer [qqn]/[qqch] ; donner un nom2intituler / nommer / étiqueterลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaofilleว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerอุไรù-raiอุไรù-raiorเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreลูกlôokลูกlôok1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4graine ; grain (unité ronde)5classificateur : objets ronds ou petits6client (familier)มีค่าmee kâaมีค่าmee kâa1de valeur ; précieux ; utile2avoir une valeur de ; être égal à (maths/sciences)ดั่งdàngดั่งdàng1tel que ; comme (littéraire/archaïque)2comme ; tel ; comme si (littéraire)3comme si (littéraire)4comme ; semblable à (littéraire)ทองคำtong kamทองคำtong kam1or (actif ; investissement)2figuré : quelque chose de précieux / de valeur3or (élément chimique ; métal précieux)
La mère a nommé sa fille Urai parce qu'elle voulait qu'elle soit aussi précieuse que l'or.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
อุไรù-raiอุไรù-raior