จ้าวพิภพ(jâao pí-póp)
Significations
1NomC1
seigneur du monde; souverain suprême
un souverain suprême, maître ou seigneur du monde (terme souvent utilisé dans la littérature, la mythologie ou les contextes fantastiques)
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)นิยายní-yaaiนิยายní-yaai1roman ; œuvre de fiction2fiction ; conte ; histoireเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1premier rôle masculin ; acteur principal2protagoniste masculin ; héros (d'une histoire)3la star ; l'attraction principale (sens figuré)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeต่อสู้กับdtòr sôo gàpต่อสู้กับdtòr sôo gàpse battre contre [qqn/qch] ; lutter contre [qqn/qch]จ้าวพิภพjâao pí-pópจ้าวพิภพjâao pí-pópseigneur du monde; souverain suprêmeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]โลกlôhkโลกlôhk1le monde ; la société humaine2mondain ; séculier ; profane3monde ; domaine4la Terre ; la planète
Dans ce roman, le héros doit combattre le seigneur du monde pour sauver la terre.
Mots liés
Décomposition du mot
+
จ้าวพิภพjâao pí-pópจ้าวพิภพjâao pí-pópseigneur du monde; souverain suprême