สัมปชัญญะ(săm-bpà-chan-yá)
Significations
1NomC1
pleine conscience ; maîtrise de soi
pleine conscience et compréhension claire de ce que l'on fait ; l'état d'être pleinement conscient et maître de soi
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเมาmaoเมาmao1ivre ; saoul2éméché ; pompette3souffrant du mal des transports ; nauséeux (par ex. mal en voiture)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockสติสัมปชัญญะsà-dtì-săm-bpà-chan-yáสติสัมปชัญญะsà-dtì-săm-bpà-chan-yápleine conscience et compréhension claireเหลืออยู่lĕuua yòoเหลืออยู่lĕuua yòo1rester2restantเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Il était tellement ivre qu'il n'avait plus aucune conscience de lui-même.