อนุภรรยา(à-nú pan-rá-yaa)
Significations
1NomC1
épouse de second rang ; concubine ; maîtresse
une épouse de second rang, concubine ou maîtresse ; une épouse secondaire dans une relation polygame ou un terme formel pour désigner une maîtresse
Exemples
ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetdans le passé ; autrefoisผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1homme ; individu de sexe masculin2les hommes ; le sexe masculin / le genre masculin3petit ami ; partenaire romantique masculin (informel)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirฐานะtăa-náฐานะtăa-ná1statut social ; rang2moyens financiers ; situation économique3qualité ; rôle4condition ; circonstancesร่ำรวยrâm ruuayร่ำรวยrâm ruuay1riche ; fortuné2abondant (figuré)มักจะmák jàมักจะmák jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirอนุภรรยาà-nú pan-rá-yaaอนุภรรยาà-nú pan-rá-yaaépouse de second rang ; concubine ; maîtresseหลายคนlăai konหลายคนlăai konplusieurs personnes / beaucoup de gensในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1à l'intérieur ; dans la maison2domestique ; à la maisonเดียวกันdiao ganเดียวกันdiao ganle même ; identique
Autrefois, les hommes riches avaient généralement plusieurs épouses secondaires dans la même maison.
Mots liés
Décomposition du mot
อนุà-núอนุà-nú1mineur ; secondaire2concubine ; épouse de second rang3suivant ; après ; selonPartie 1
+
อนุภรรยาà-nú pan-rá-yaaอนุภรรยาà-nú pan-rá-yaaépouse de second rang ; concubine ; maîtresse