Mots thaïs de niveau C1

Termes avancés pour l'écrit formel, les expressions idiomatiques et les sujets abstraits.

12 123 mots
ไตรสรณะ
dtrai-sà-rá-ná

les Trois Refuges

คล้านกยูง
kláa-nók-yuung

plante-paon

แนวรับ
nɛɛo-ráp

niveau de support (finance)

ผิดสัณฐาน
pìt-sǎn-tǎan

déformé ; difforme

ความอัตคัด
kwaam-àt-dtà-kát

pénurie ; manque ; dénuement

ไม้ตีคลี
máai-dtii-klii

maillet de polo ; bâton de khli

ความพ้องความหมาย
kwaam-pɔ́ɔng-kwaam-mǎai

synonymie

เสกสรร
sèek-sǎn

embellir [qqch] ; orner [qqch] ; arranger [qqch] avec art

ขรัวโต
krŭua dtoh

Khrua To (Somdet To)

รัฐอารักขา
rát-aa-rák-kǎa

protectorat

การแข็งข้อ
gaan-kɛ̌ng-kɔ̂ɔ

rébellion ; insubordination ; mutinerie

หกล้มหกลุก
hòk-lóm-hòk-lúk

se débattre dans les difficultés

เฟอร์รัสไอออน
fəə-rát-ai-ɔɔn

ion ferreux

เกรเดียนต์
gree-diian

gradient ; pente

ทิมเบอร์
tim-bəə

timbre (qualité sonore)

ปรีชาญาณ
bprii-chaa-yaan

sagacité ; sagesse profonde

กระบวนเรือพระราชพิธี
grà-buuan-rʉʉa-prá-râat-chá-pí-tii

procession des barges royales

เกษมศานต์
gà-sěem-sǎan

bienheureux ; joyeux ; paisible

โดยอนุโลม
dooi-à-nú-loom

par analogie ; selon le cas

ความอยากได้ใคร่มี
kwaam-yàak-dâai-krâi-mii

convoitise ; avidité

การเคลื่อนพล
gaan-klʉ̂ʉan-pon

mouvement de troupes

ยุทธนา
yút-tá-naa

bataille ; guerre

เครือข่ายประสาทเทียม
krʉʉa-kàai-bprà-sàat-tiiam

réseau de neurones artificiels

สถานธนานุเคราะห์
sà-tǎan-tá-naa-nú-krɔ́

mont-de-piété public ; prêteur sur gages de l'État

อาณาจักรปัตตานี
aa-naa-jàk-bpàt-dtaa-nii

royaume de Pattani

ทิวาราตรี
tí-waa-raa-dtrii

continuellement ; 24 heures sur 24

ซิงเกิลมอลต์วิสกี้
sing-gəən-mɔɔn-wít-gîi

whisky single malt

ปากอยู่ไม่สุข
bpàak-yùu-mâi-sùk

indiscret ; bavard ; provocateur

พันธสัญญาใหม่
pan-tá-sǎn-yaa-mài

Nouvelle Alliance

ความวิปโยค
kwaam-wíp-bpà-yôok

chagrin ; deuil

นักแมลงวิทยา
nák-má-lɛɛng-wít-tá-yaa

entomologiste

ระบบนิเวศเกษตร
rá-bòp-ní-wêet-gà-sèet

agroécosystème ; écosystème agricole

ตัวประสาน
dtuua-bprà-sǎan

agent de liaison; liant [qch]

สารเพิ่มการยึดเกาะ
sǎan-pə̂əm-gaan-yʉ́t-gɔ̀

promoteur d'adhérence; liant

สารประสาน
sǎan-bprà-sǎan

flux de brasage ; flux de soudage

มหันตโทษ
má-hǎn-dtà-tôot

châtiment sévère ; lourde peine

การบริหารรัฐกิจ
gaan-bɔɔ-rí-hǎan-rát-tà-gìt

administration publique

สารตัวกลาง
sǎan-dtuua-glaang

intermédiaire

ศาสนทูต
sàat-sà-ná-tûut

émissaire religieux ; missionnaire

ละหมาดตะฮัจญุด
lá-màat-dtà-hát-yút

prière de nuit, prière du Tahajjud

ขนมจ็อก
kà-nǒm-jɔ̀k

dessert de pâte fourrée du nord de la Thaïlande

อมขม
om-kǒm

avoir un goût légèrement amer

ความไม่จีรัง
kwaam-mâi-jii-rang

impermanence ; fugacité

ทรงเม็ดข้าวสาร
song-mét-kâao-sǎan

taille marquise ; forme de grain de riz

โพลิป
poo-líp

polype (médical)

ไฟฟ้าสถิตศาสตร์
fai-fáa-sà-tìt-sàat

électrostatique

หอยกะพง
hɔ̌ɔi-gà-pong

moule asiatique ; petite moule

เทศกาลแห่ดาว
têet-sà-gaan-hɛ̀ɛ-daao

Festival de la procession des étoiles

ฌานสมาธิ
chaan sà-maa-tí

méditation profonde ; absorption méditative

อัตวินิบาตกรรม
àt-dtà-wí-ní-bàat-dtà-gam

suicide (formel)

วัสดุเพาะเลี้ยง
wát-sà-dù-pɔ́-líiang

milieu de culture

ทรงตั้ง
song-dtâng

nommer ; établir (terme royal)

ลูกหลวง
lûuk-lǔuang

enfant royal ; prince/princesse

ทรงโปรดเกล้าฯ
song bpròht glâo

accorder gracieusement / ordonner (par le roi)

ตลาดตราสารทุน
dtà-làat-dtraa-sǎan-tun

marché des actions ; marché boursier

ช่างพินิจ
châang-pí-nít

observateur ; analytique

วิสรรชนีย์
wí-sǎn-chá-nii

symbole vocalique thaï 'ะ'

พุทธทาส
pút-tá-tâat

Buddhadasa

ความต่างศักย์ไฟฟ้า
kwaam-dtàang-sàk-fai-fáa

différence de potentiel électrique ; tension

ชิ้นโบแดง
chín-boo-dɛɛng

chef-d'œuvre ; produit phare ; œuvre maîtresse

ผู้กว้างขวาง
pûu-gwâang-kwǎang

caïd local ; figure du milieu

ของใช้ส่วนพระองค์
kɔ̌ɔng-chái-sùuan-prá-ong

effets personnels royaux

เป็นหนึ่งไม่มีสอง
bpen-nʉ̀ng-mâi-mii-sɔ̌ɔng

sans égal

การมุสา
gaan-mú-sǎa

mensonge ; fait de mentir

หลักทรัพย์ค้ำประกัน
làk-sáp-kám-bprà-gan

garantie de prêt ; collatéral

กรดอะซิทิลซาลิไซลิก
gròt-à-sí-tin-saa-lí-sai-lík

acide acétylsalicylique

เสาขวัญ
sǎo-kwǎn

pilier de bon augure ; pilier de fondation

ความดับ
kwaam-dàp

cessation (bouddhisme)

ความพรั่นพรึง
kwaam-prân-prʉng

effroi ; terreur (littéraire)

กรุยทาง
grui-taang

jalonner un itinéraire ; ouvrir la voie

การฆ่าล้างโคตร
gaan-kâa-láang-kôot

extermination d’une famille ou d’une lignée entière

ไกเกอร์เคาน์เตอร์
gai-gəə-kao-dtə̂ə

compteur Geiger

เพชรน้ำหนึ่ง
pét-náam-nʉ̀ng

le meilleur ; de premier ordre

กรดดินประสิว
gròt-din-bprà-sǐu

acide nitrique

ดวงประทีป
duuang-bprà-tîip

lampe ; lampe à huile

นักชาติพันธุ์วิทยา
nák châat-pan-wít-tá-yaa

ethnologue

ลีดดิงโทน
lîit-ding-toon

sensible ; note sensible

อัญชลี
an-chá-lii

geste de respect (paumes jointes)

พระเถระผู้ใหญ่
prá-těe-rá-pûu-yài

moine de haut rang

ประณต
bprà-nót

s'incliner (wai) ; rendre hommage

ไร้สกุล
rái-sà-gun

de basse naissance ; ignoble

ลัทธิสำแดงพลังอารมณ์
lát-tí-sǎm-dɛɛng-pá-lang-aa-rom

Expressionnisme

กระเปาะแหวน
grà-bpɔ̀-wɛ̌ɛn

monture de bague ; chaton

แทงรวง
tɛɛng-ruuang

produire des épis; produire des panicules

การออกผล
gaan-ɔ̀ɔk-pǒn

rendement ; production de résultats

สุวคนธ์
sù-wá-kon

fragrance ; doux parfum

แท้เทียว
tɛ́ɛ-tiiao

en effet; véritablement; vraiment

ส้าเนื้อ
sâa-nʉ́ʉa

salade de bœuf du nord de la Thaïlande

ทะลึ่งพรวด
tá-lʉ̂ng-prûuat

surgir soudainement ; s'élever brusquement

คอนเวอร์ทิเบิล
kon-wer-tí-bern

convertible

ประสาทศัลยแพทย์
bprà-sàat-sǎn-yá-pɛ̂ɛt

neurochirurgien

มว.
mo wo

NIMT (abr.)

ตำราพระโอสถ
dtam-raa-prá-oo-sòt

traité médical royal ; pharmacopée royale

แอกซอน
ɛ̀ɛk-sɔɔn

axone

ใยเซลลูโลส
yai-seen-luu-lôot

fibre de cellulose

มัตสยา
mát-sà-yǎa

poisson

สีแดงชาด
sǐi-dɛɛng-châat

vermillon ; rouge vif

พระบรมบรรพต
prá-bò-rom-má-ban-pót

Montagne d'Or

เครื่องปรับแรงดันไฟฟ้าอัตโนมัติ
krʉ̂ʉang-bpràp-rɛɛng-dan-fai-fáa-àt-dtà-noo-mát

Régulateur de tension automatique

ความสุขเกษม
kwaam-sùk-gà-sěem

béatitude; grand bonheur