เสาขวัญ(săo kwăn)
Significations
1NomC1
pilier de bon augure ; pilier de fondation
un pilier de bon augure ou pilier de fondation, traditionnellement érigé en premier lors d'une cérémonie de construction de maison thaïlandaise pour apporter la bonne fortune aux habitants
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)เราจะทำrao jà tamเราจะทำrao jà tamnous le feronsพิธีpí-teeพิธีpí-tee1cérémonie ; rite2rituel ; observance3procédure formelle ; protocoleยกyókยกyók1citer ; invoquer (comme exemple/raison)2organiser ; tenir (événement/cérémonie) ; monter (un combat)3renoncer à ; exempter ; suspendre4classificateur : combat ; round5donner ; dédier ; faire don6promouvoir ; élever (rang/statut)7lever ; souleverเสาขวัญsăo kwănเสาขวัญsăo kwănpilier de bon augure ; pilier de fondationเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deสร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonder4générer ; développerบ้านใหม่bâan màiบ้านใหม่bâan màinouvelle maison
Demain, notre famille organisera une cérémonie pour ériger le pilier de fondation de bon augure afin de construire une nouvelle maison.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เสาขวัญsăo kwănเสาขวัญsăo kwănpilier de bon augure ; pilier de fondation