อัตวินิบาตกรรม(àt-dtà-wí-ní-bàat-dtà-gam)
Significations
1NomC1
suicide (formel)
L'acte de se tuer intentionnellement ; le suicide (terme formel et littéraire).
Exemples
ข่าวkàaoข่าวkàao1nouvelle ; reportage2rumeur ; ouï-dire3actualités ; informationsรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1faire un rapport ; informer officiellement2rapport (document/compte rendu)ว่าwâaว่าwâa1dire; informer2penser ; considérer ; estimer3gronder ; reprocher ; critiquer4que (marqueur de proposition)สาเหตุsăa-hètสาเหตุsăa-hètcause ; raisonการเสียชีวิตgaan sĭia chee-wítการเสียชีวิตgaan sĭia chee-wítdécès ; mort (formel/poli)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesนักธุรกิจnák tú-rá-gìtนักธุรกิจnák tú-rá-gìthomme ou femme d'affaires ; dirigeant d'entrepriseคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1particule thématique ou emphatique2celui-là ; cela3ce ; cette (démonstratif distal)คือkeuคือkeu1à savoir ; c'est-à-dire2être (définition/identification)การทำgaan tamการทำgaan taml'action de faire ou fabriquer ; exécution ; accomplissementอัตวินิบาตกรรมàt-dtà-wí-ní-bàat-dtà-gamอัตวินิบาตกรรมàt-dtà-wí-ní-bàat-dtà-gamsuicide (formel)
Les informations ont rapporté que la cause du décès de l'homme d'affaires était un suicide.
3 exemples de plusVoir moins
อัตราàt-dtraaการทำgaan tamอัตวินิบาตกรรมàt-dtà-wí-ní-bàat-dtà-gamในnaiกลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûnที่têeเพิ่มสูงขึ้นpêrm sŏong kûenเป็นbpenปัญหาbpan-hăaที่têeน่ากังวลnâa gang-wonของkŏngสังคมsăng-kom
L'augmentation du taux de suicide chez les adolescents est un problème social inquiétant.
ผลpŏnการชันสูตรพลิกศพgaan chan-ná-sòot plík sòpสรุปว่าsà-rùp wâaเป็นbpenการgaanอัตวินิบาตกรรมàt-dtà-wí-ní-bàat-dtà-gamไม่ใช่mâi châiการฆาตกรรมgaan kâat-dtà-gamอำพรางam praang
Le résultat de l'autopsie a conclu qu'il s'agissait d'un suicide et non d'un meurtre déguisé.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrêuuangนี้néeสำรวจsăm-rùuatสภาวะจิตใจsà-paa-wá jìt-jaiอันanซับซ้อนsáp sónซึ่งsêungนำไปสู่nam bpai sòoการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiทำtamอัตวินิบาตกรรมàt-dtà-wí-ní-bàat-dtà-gamของkŏngตัวละครเอกdtuua-lá-kon èk
Ce roman explore l'état psychologique complexe qui mène à la décision du protagoniste de se suicider.