ยุทธนา
yút-tá-naaSignifications
1Nom propreB1
Yutthana (prénom masculin)
un prénom masculin thaïlandais courant.
Exemples
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nom2s'appeler ; être nommé3réputation ; renomméeยุทธนาyút-tá-naaยุทธนาyút-tá-naa1Yutthana (prénom masculin)2bataille ; guerreเขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatคนใจดีkon-jai-diiคนใจดีkon-jai-diipersonne gentille
Mon ami s'appelle Yuthana. C'est une personne gentille.
3 exemples de plusVoir moins
พรุ่งนี้prûng-níiคุณkunยุทธนาyút-tá-naaจะjàมาmaaนำnamเสนอโครงการsà-nə̌ə-kroong-gaanใหม่màiให้เราhâi-raoฟังfang
Demain, M. Yuthana viendra nous présenter le nouveau projet.
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngเอาaoเอกสารèek-gà-sǎanนี้níiไปให้bpai-hâiคุณkunยุทธนาyút-tá-naaที่tîiแผนกบัญชีpà-nɛ̀ɛk-ban-chii
Je dois apporter ce document à Yuthana au service de la comptabilité.
คุณkunยุทธนาyút-tá-naaได้รับdâi-rápความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jaiให้hâiเป็นผู้นำbpen-pûu-namทีมtiimในnaiการเจรจาgaan-jee-rá-jaaธุรกิจtú-rá-gìtครั้งสำคัญkráng-sǎm-kanนี้níi
M. Yuthana a été chargé de diriger l'équipe dans cette importante négociation commerciale.
2NomC1
bataille ; guerre
une bataille, une guerre ou un combat (littéraire ou formel)
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ยุทธนา se dit ยุท-ทะ-นา ?
yút-tá-naa
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ท, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
yút
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ยุทธyútยุทธyút1prénom masculin2guerre ; combat ; bataille3militaire ; martialprénom masculinPartie 1
+
ยุทธนาyút-tá-naaยุทธนาyút-tá-naaYutthana (prénom masculin)Yutthana (prénom masculin)Mot