พระเถระผู้ใหญ่(prá tăy-rá pôo yài)

Significations

1NomC1

moine de haut rang

Un moine bouddhiste très ancien et très respecté, agissant souvent en tant que dirigeant dans la communauté monastique.

Exemples

พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonbouddhiste (adepte)จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1beaucoup de ; nombreux ; une grande quantité / un grand nombre2en grand nombre / en grande quantitéเดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maavenir ici ; venirกราบgràapกราบgràap1se prosterner ; s'incliner profondément2présenter ses respects ; s'excuser humblement (formel/figuré)นมัสการnà-mát-sà-gaanนมัสการnà-mát-sà-gaan1rendre hommage ; vénérer (bouddhisme)2hommage ; vénération ; salutation formelle3salutation formelle au clergé bouddhiqueพระเถระผู้ใหญ่prá tăy-rá pôo yàiพระเถระผู้ใหญ่prá tăy-rá pôo yàimoine de haut rangที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeวัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurer
De nombreux bouddhistes se sont rendus au temple pour rendre hommage au moine de très haut rang.

Mots liés

Décomposition du mot

พระเถระprá tăy-ráพระเถระprá tăy-rámoine supérieur ; moine aînéPartie 1
+
ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1adulte ; grande personne2aîné ; ancien respecté3autorité ; responsable4supérieur ; adulte (modificateur)5pour adultes ; adulte (modificateur)Partie 2
พระเถระผู้ใหญ่prá tăy-rá pôo yàiพระเถระผู้ใหญ่prá tăy-rá pôo yàimoine de haut rang