สุวคนธ์(sù-wá-kon)
Significations
1NomC1
fragrance ; doux parfum
une odeur agréable ou douce ; utilisé dans des contextes littéraires ou formels
Exemples
ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaifleur ; fleursนานาพรรณnaa-naa panนานาพรรณnaa-naa pande diverses sortesในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สวนsŭuanสวนsŭuan1s'opposer ; contredire ; aller à l'encontre de2aller à contresens ; aller à contre-courant3classificateur : jardins/vergers/plantations4jardin ; verger ; parcส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5raccompagner ; accompagner6émettre ; transmettre ; envoyerสุวคนธ์sù-wá-konสุวคนธ์sù-wá-kon1fragrance ; doux parfum2parfumé ; odorantรวยruuayรวยruuay1riche ; fortuné2piquant ; entêtant (odeur/goût) [informel]รินrinรินrin1verser doucement en un mince filet2couler en filet ; s'écouler doucementมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2se conformer à ; respecter ; obéir3selon ; d'après ; conformément à4le long de ; en suivant (une direction)5après ; derrière ; à la poursuite de6en tant que ; en qualité de (ตามที่/ตามฐานะ)สายลมsăai lomสายลมsăai lombrise
Diverses fleurs du jardin dégagent un doux parfum porté par le vent.
2AdjectifC1
parfumé ; odorant
ayant une odeur agréable ou douce ; utilisé dans des contextes littéraires ou formels
Exemples
เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleประพรมbprà-promประพรมbprà-promasperger légèrement (cérémoniel)น้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)สุวคนธ์sù-wá-konสุวคนธ์sù-wá-kon1fragrance ; doux parfum2parfumé ; odorantลงบนlong bonลงบนlong bonsur (une surface)ผ้าเช็ดหน้าpâa chét nâaผ้าเช็ดหน้าpâa chét nâa1mouchoir2pochette de costumeเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmêtre parfumé ; sentir bonชื่นใจchêun jaiชื่นใจchêun jai1rafraîchissant ; réconfortant ; gratifiant ; agréable2se sentir rafraîchi ; se sentir réconforté
Elle a aspergé son mouchoir d'eau parfumée pour lui donner une odeur rafraîchissante.