เกษมศานต์(gà-săym-săan)

Significations

1AdjectifC1

bienheureux ; joyeux ; paisible

bienheureux, joyeux ou paisible ; connaissant le bonheur et la tranquillité (souvent utilisé dans des contextes formels ou poétiques)

Exemples

ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1demander de/que ; prier de2que... ; puisse... ; je souhaite que...คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteและláeและláeet (coordination)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)มีชีวิตmee chee-wítมีชีวิตmee chee-wít1être en vie ; vivre2vivant ; en vieที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเกษมศานต์gà-săym-săanเกษมศานต์gà-săym-săanbienheureux ; joyeux ; paisibleตลอดไปdtà-lòt bpaiตลอดไปdtà-lòt bpaipour toujours ; en permanence ; à jamais
Puissiez-vous, vous et votre famille, avoir une vie heureuse pour toujours.

Mots liés

Décomposition du mot

เกษมgà-săymเกษมgà-săym1heureux ; bienheureux ; serein (formel/littéraire)2prénom thaïlandaisPartie 1
+
ศานต์săanศานต์săanpaisible ; calmePartie 2
เกษมศานต์gà-săym-săanเกษมศานต์gà-săym-săanbienheureux ; joyeux ; paisible