หอยกะพง
hɔ̌ɔi-gà-pongSignification
1NomC1
moule asiatique ; petite moule
moule datte asiatique ; un type de petit mollusque bivalve marin comestible couramment utilisé dans la cuisine thaïlandaise
Exemples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ทำเมนูtam-mee-nuuทำเมนูtam-mee-nuu1cuisiner un plat ; préparer un plat2créer un menu ; planifier des plats3créer un menu (logiciel/interface utilisateur)หอยกะพงhɔ̌ɔi-gà-pongหอยกะพงhɔ̌ɔi-gà-pongmoule asiatique ; petite mouleผัดpàtผัดpàt1faire sauter [qch]2plat sauté3reporter ; différer ; repousserโหระพาhǒo-rá-paaโหระพาhǒo-rá-paabasilic thaï (Ocimum basilicum var. thyrsiflora)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1nous2notre groupe ; notre campกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatมื้อเย็นmʉ́ʉ-yenมื้อเย็นmʉ́ʉ-yendîner ; souper
Maman aime nous préparer des moules asiatiques sautées au basilic thaï pour le dîner.
3 exemples de plusVoir moins
การเลือกซื้อgaan lêuuak séuuหอยกะพงhŏi gà-pongสดๆsòt sòtต้องdtôngสังเกตsǎng-gètที่têeเปลือกbplèuakซึ่งsêungควรจะkuuan jàปิดสนิทbpìt sà-nìtและláeไม่มีกลิ่นmâi mee glìnเหม็นเน่าmĕn nâo
Choisir des moules asiatiques fraîches nécessite d'observer les coquilles, qui doivent être bien fermées et ne pas avoir d'odeur fétide.
ชาวประมงพื้นบ้านchaao-bprà-mong-pʉ́ʉn-bâanในnaiแถบtɛ̀ɛpอ่าวไทยàao-taiนิยมní-yomเพาะเลี้ยงpɔ́-líiangหอยกะพงhɔ̌ɔi-gà-pongแบบbɛ̀ɛpกึ่งgʉ̀ngธรรมชาติtam-má-châatเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenรายได้เสริมraai-dâai-sə̌əmในช่วงnai-chûuangฤดูมรสุมrʉ́-duu-mɔɔ-rá-sǔm
Les pêcheurs locaux de la région du golfe de Thaïlande ont tendance à cultiver les moules asiatiques de manière semi-naturelle pour obtenir un revenu supplémentaire pendant la saison de la mousson.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaหอยกะพงhɔ̌ɔi-gà-pongจะมีjà-miiขนาดเล็กkà-nàat-lékกว่าgwàaหอยhɔ̌ɔiชนิดchá-nítอื่นʉ̀ʉnแต่dtɛ̀ɛวิธีwí-tiiการทำความสะอาดgaan-tam-kwaam-sà-àatดินโคลนdin-kloonที่tîiติดdtìtมากับmaa-gàpเปลือกbplʉ̀ʉakนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความพิถีพิถันkwaam-pí-tǐi-pí-tǎnอย่างมากyàang-mâak
Bien que les moules asiatiques soient plus petites que d'autres types de moules, le processus de nettoyage de la boue fixée à leurs coquilles exige une minutie extrême.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
hɔ̌ɔi
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
หอยhɔ̌ɔiหอยhɔ̌ɔi1coquillage ; mollusque (général)2argot vulgaire : organes génitaux fémininscoquillage ; mollusque (général)Partie 1
+
กะgàกะgà1quart de travail ; équipe de travail2avec (familier)3estimer ; évaluer approximativement4avoir l’intention de ; prévoir (familier)5(régional ou familier) alors ; aussi ; en effetquart de travail ; équipe de travailPartie 2
+
พงpongพงpong1fourré ; broussailles ; maquis2clan ; lignage ; généalogie (littéraire)fourré ; broussailles ; maquisPartie 3
หอยกะพงhɔ̌ɔi-gà-pongหอยกะพงhɔ̌ɔi-gà-pongmoule asiatique ; petite moulemoule asiatique ; petite mouleMot