สถานธนานุเคราะห์(sà-tǎan-tá-naa-nú-krɔ́)
Significations
1NomC1
mont-de-piété public ; prêteur sur gages de l'État
un mont-de-piété appartenant à l'État ou un établissement public de prêt sur gages
Exemples
แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseเอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : but / focalisation6marqueur : insistance / emphase7baiser (vulgaire)สร้อยคอsôi koสร้อยคอsôi kocollier ; chaîne de couไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)จำนำjam namจำนำjam nam1mettre en gage ; nantir2objet mis en gage ; gageที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeสถานธนานุเคราะห์sà-tǎan-tá-naa-nú-krɔ́สถานธนานุเคราะห์sà-tǎan-tá-naa-nú-krɔ́mont-de-piété public ; prêteur sur gages de l'Étatเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduเงินngernเงินngern1argent2fonds ; finances3argent (métal)เร็วreoเร็วreo1rapide ; vite (vitesse/temps)2prématuré ; trop tôt3rapidement ; viteและláeและláeet (coordination)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1sûr ; en sécurité2être en sécurité ; être hors de danger
Maman a mis son collier en gage au mont-de-piété d'État car cela permet d'obtenir de l'argent rapidement et en toute sécurité.