ไตรสรณะ(dtrai sà-rá-ná)
Significations
1NomC1
les Trois Refuges
les Trois Refuges dans le bouddhisme (le Bouddha, le Dhamma et le Sangha)
Exemples
ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pút1un bouddhiste ; adepte du bouddhisme2Bouddhistes (collectivement)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deยึดมั่นyéut mànยึดมั่นyéut màn1adhérer fermement à ; rester fidèle à2inébranlable ; ferme (dans ses convictions)3s'en tenir à ; s'accrocher à (figuré)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ไตรสรณะdtrai sà-rá-náไตรสรณะdtrai sà-rá-náles Trois Refugesเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเป็นแนวbpen naeoเป็นแนวbpen naeo1dans le style de ; du genre2en rangée ; en ligneทางtaangทางtaang1direction ; côté2méthode ; moyen ; manière3classificateur : routes / itinéraires / voies4côté / partie (institutionnelle)5par ; via ; à travers (moyen ou canal)6chemin ; itinéraire ; route ; voieในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การดำเนินชีวิตgaan dam-nern chee-wítการดำเนินชีวิตgaan dam-nern chee-wítmode de vie ; style de vie
Chaque bouddhiste devrait rester attaché aux Trois Refuges comme ligne directrice de vie.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ไตรสรณะdtrai sà-rá-náไตรสรณะdtrai sà-rá-náles Trois Refuges