Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

35 951 mots
ติดโซฟา
dtìt-soo-faa

être scotché au canapé

เทคโนโลยีไฮโดรเจน
ték-noo-loo-yii-hai-droo-jeen

technologie de l'hydrogène

ฝึกห้อยโหน
fʉ̀k-hɔ̂ɔi-hǒon

s'entraîner à se suspendre et se balancer ; s'entraîner aux mouvements aériens/gymnastiques

หัวกรุ๊ป
hŭua grúp

en-tête de groupe (rapports/documents)

ดิสทริบิวต์
dít-trì-bìut

distribuer ; livrer (biens/contenus)

วิดีโอเซนเซอร์
wí-dii-oo-seen-sə̂ə

capteur vidéo

แบบเหนือ
bɛ̀ɛp-nʉ̌ʉa

à la manière du nord

ล้มเร็ว
lóm-reo

être battu rapidement (sport/combat)

ขอบครก
kɔ̀ɔp-krók

rebord d'un mortier

จะตาย
jà-dtaai

extrêmement ; terriblement (intensificateur postposé)

ลอยแพ
lɔɔi-pɛɛ

[abandonner] [qqn] ; laisser [qqn] en plan

ช่องดู
chɔ̂ng-duu

fenêtre de visualisation ; hublot d'inspection ; regard

รันเทสต์
ran-téet

lancer des tests ; exécuter des tests

พุชโค้ด
pút-kóot

pousser du code

ไวรอน
wai-rɔɔn

environnement (informatique ; abréviation argotique)

ดักท์
dák

conduit ; gaine

ปรับแทคติก
bpràp-tɛ̂ɛk-dtìk

ajuster ses tactiques ; changer de tactique

โรงกลั่นแยกปิโตรเลียม
roong-glàn-yɛ̂ɛk-bpì-dtroo-liiam

raffinerie de pétrole ; usine de fractionnement du pétrole brut

กลั่นปิโตรเลียม
glàn-bpì-dtroo-liiam

raffiner du pétrole ; distiller le pétrole brut

ลมชัก
lom-chák

épilepsie

ตีตกกรีน
dtii-dtòk-griin

faire atterrir la balle sur le green

พัตต์เบอร์ดี้
pát-bəə-dîi

un putt pour birdie

ฟิเลต์
fí-lee

lever les filets ; fileter

คาเฟ่รีโนเวต
kaa-fêe-rii-noo-wêet

café rénové

บนธรรมาสน์
bon-tam-mâat

sur la chaire ; sur le siège de prédication d'un moine

พีซี
pii-sii

politiquement correct ; PC

บันเดิลราคา
ban-dəən-raa-kaa

vente groupée ; prix forfaitaire

สังเขป
sǎng-kèep

résumé ; synopsis ; abrégé

แพตเทิร์นเป๊ะ
pɛ̂ɛt-təən-bpé

motif exact ; modèle exact

ปูนฐานราก
bpuun-tǎan-râak

béton de fondation ; béton pour semelles

กองพิสูจน์หลักฐาน
gɔɔng-pí-sùut-làk-tǎan

unité de police scientifique ; laboratoire de la police scientifique

มโนทัศน์
má-noo-tát

concept ; notion ; représentation mentale

พอปลง
pɔɔ-bplong

se résigner en partie ; accepter avec un certain détachement

เอื้อง
ʉ̂ʉang

orchidée (surtout des espèces indigènes)

คาร์บอนฟุตพริ้นต์
kaa-bɔɔn-fút-prín

empreinte carbone ; émissions totales de gaz à effet de serre de [qqn/qqch]

ผงทอง
pǒng-tɔɔng

poudre d'or ; poussière d'or

ฟีเจอร์แชร์ลิงก์
fii-jə̂ə-chɛɛ-líng

fonctionnalité de partage de lien (logiciel)

ดิฟลื่น
dì-flʉ̂ʉn

différentiel ouvert ; différentiel non bloquant

ดิฟล็อก
dì-flɔ́k

différentiel bloquant ; blocage de différentiel

การจูน
gaan-juun

réglage ; ajustement ; calibrage

การสอพลอ
gaan-sɔ̀ɔp-lɔɔ

flatterie ; flagornerie ; fayotage

อุปถัมภ์ศิลปวัฒนธรรม
ù-bpà-tǎm-sǐn-lá-bpà-wát-tá-ná-tam

soutenir les arts et la culture ; agir en tant que mécène

บำรุงสุข
bam-rung-sùk

favoriser le bonheur ; préserver le bien-être

หลักคิด
làk-kít

principe directeur ; logique ; idée fondamentale

แยกสาร
yɛ̂ɛk-sǎan

séparer des substances ; isoler un composant

ไซโทพลาซึม
sai-tôop-laa-sʉm

cytoplasme

คอรัปชัน
kɔɔ-ráp-chân

corruption ; abus de pouvoir à des fins personnelles

แอนติมัลแวร์
ɛɛn-dtì-man-wɛɛ

anti-malware ; logiciel qui supprime les malwares

บิวเทน
biu-teen

butane ; gaz hydrocarbure inflammable (C₄H₁₀)

อินฟราเรด
in-fraa-rêet

rayonnement infrarouge ; IR

ฟิล์มเกรนชัด
fiim-green-chát

au grain visible ; avec un grain de film prononcé

อัปเวอร์ชันแพลตฟอร์ม
áp wer-chân plàet-fom

mettre à jour une plateforme ; mettre à niveau une plateforme

ข้องใจ
kɔ̂ɔng-jai

se sentir mal à l'aise ; avoir des doutes ; être méfiant

โคเวิร์คกิ้งสเปซ
koo-wə́ək-gîng-sà-bpèet

espace de coworking ; espace de travail partagé

ภาพบรีฟ
pâap-brìip

image de brief ; image de référence

แบตช์
bɛ̀ɛt

lot ; fournée

จำนวนเลเยอร์
jam-nuuan-lee-yə̂ə

nombre de couches

เณร
neen

moine novice bouddhiste

เสาศาลาเก่า
sǎo-sǎa-laa-gào

pilier d'un vieux pavillon ; poteau d'un ancien pavillon

ละครโนห์
lá-kɔɔn-noo

théâtre nô ; drame classique japonais

น้ำหนักปลาย
nám-nàk-bplaai

poids en tête ou à l’extrémité

มุขปาฐะ
múk-kà-bpàa-tà

tradition orale

วงศ์วาน
wong-waan

famille ; parents ; proches ; lignée

ระมัดระวังวาจา
rá-mát-rá-wang-waa-jaa

surveiller ses paroles ; faire attention à ce que l'on dit

มัวหมอง
muua-mɔ̌ɔng

terne ; terni ; sombre ; sans éclat

ทึม
tʉm

morose ; éteint (humeur/atmosphère)

กรุ๊งกริ๊งขลุกขลัก
grúng-gríng-kǎn-gì

avec un léger bruit de tintement et de cliquetis

ฝ่ายโยธา
fàai-yoo-taa

division des travaux publics ; section de génie civil

วิศวกรโยธา
wít-sà-wá-gɔɔn-yoo-taa

ingénieur civil

วัดไฟ
wát-fai

mesurer la tension ; vérifier la présence de courant

จัมป์สตาร์ต
jam-sà-dtàat

relancer, donner un coup de fouet à [qch] (figuré)

รางไฟ
raang-fai

goulotte électrique ; chemin de câbles

เมโทรโนม
mee-troo-noom

un appareil qui clique à un rythme constant pour marquer le tempo musical

ครัวบิลท์
kruua-bin

une cuisine intégrée ; une cuisine équipée

โปรโมทเมนู
bproo-môot-mee-nuu

promouvoir un menu ; faire la publicité de plats

รวมขวัญกำลังใจ
ruuam-kwǎn-gam-lang-jai

remonter le moral ; raviver les esprits

ไทรย้อย
trai-yɔ́ɔi

figuier pleureur (Ficus benjamina)

บริษัทฟู้ดเทค
bɔɔ-rí-sàt-fúut-ték

entreprise de la FoodTech

ธีมฟู้ดสตรีท
tiim-fúut-sà-dtrìit

thème street food ; thème cuisine de rue

ศูนย์สาธารณสุข
sǔun-sǎa-taa-rá-ná-sùk

centre de santé publique

แบรนดิ้ง
brɛɛn-dîng

image de marque ; création de marque

สงบเย็น
sà-ngòp-yen

paisible et frais ; serein ; tranquille

เช็กดราม่า
chék-draa-mâa

chercher des drames ; se tenir au courant des drames en ligne

แสงเรือง
sɛ̌ɛng-rʉʉang

lueur ; éclat

ติดตื้น
dtìt-dtʉ̂ʉn

s'échouer

แตกปลาย
dtɛ̀ɛk-bplaai

fourcher ; s'effilocher (aux extrémités)

หุบปีก
hùp-bpìik

(figuré) se mettre en retrait ; faire profil bas ; réduire la voilure

เทบัลลาสต์
tee-ban-lâat

poser du ballast ; déverser du ballast (sur une voie ferrée)

หมอนราง
mɔ̌ɔn-raang

traverse de chemin de fer ; traverse

บัลลาสต์หิน
ban-láat-hǐn

ballast de voie ; ballast en pierre

แกรนิตเม็ด
grɛɛ-nít-mét

éclats de granit ; granulat de granit

เผลอเมิน
plə̌ə-məən

ignorer involontairement [qqn]/[qqch] ; négliger [qqn]/[qqch] par accident

พระบูชา
prá-buu-chaa

statue de bouddha pour le culte ; statue sacrée bouddhiste

สโลป
sà-lòop

s'incliner ; être en pente

หน่วยกิตวิชาชีพ
nùuai-gìt-wí-chaa-chîip

crédits professionnels

กรรมการสนเทศ
gam-má-gaan-sǒn-têet

membre d’un comité d’information

กระทรวงสนเทศ
grà-suuang-sǒn-têet

ministère de l’Information

พีกชัดเจน
péek chát-jayn

clairement à son apogée ; manifestement intense

อนุทวีปอินเดีย
à-nú-tá-wîip-in-diia

le sous-continent indien

สถานะคูลดาวน์
sà-tǎa-ná-kuun-daao

statut de temps de recharge