ผงทอง
pǒng-tɔɔngSignification
1NomB2
poudre d'or ; poussière d'or
Une poudre de couleur or ou dorée, utilisée pour la dorure, l'artisanat, l'impression ou la décoration. Elle peut être fabriquée à partir d'or véritable en poudre ou, plus couramment, à partir de pigments d'imitation comme la poudre de laiton.
Exemples
ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉartisan ; artisan qualifiéใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerผงทองpǒng-tɔɔngผงทองpǒng-tɔɔngpoudre d'or ; poussière d'orทาtaaทาtaa1appliquer ; étaler (une substance)2enduire ; peindre (une surface)บนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ลายlaaiลายlaai1motif ; design2marque ; rayure ; trait3vraie nature ; caractère profond4à motifs ; marqué5motif ; design (classificateur)6être à motifs ; montrer des marquesแกะสลักgɛ̀-sà-làkแกะสลักgɛ̀-sà-làk1sculpter ; graver2sculpture ; gravureของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesกรอบรูปgrɔ̀ɔp-rûupกรอบรูปgrɔ̀ɔp-rûupcadre photo ; cadre
L'artisan a appliqué de la poudre d'or sur le motif sculpté du cadre.
3 exemples de plusVoir moins
Nous avons utilisé de la colle et saupoudré de la poudre d'or pour fabriquer des cartes de vœux du Nouvel An.
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมีmiiการใช้gaan-cháiผงทองpǒng-tɔɔngที่tîiทำจากtam-jàakทองคำแท้tɔɔng-kam-tɛ́ɛในnaiการตกแต่งgaan-dtòk-dtɛ̀ngต้นฉบับdtôn-chà-bàpคัมภีร์kam-piiที่สำคัญtîi-sǎm-kan
Dans l'Antiquité, de la poudre faite d'or véritable était utilisée pour décorer d'importants manuscrits d'écritures saintes.
เทคนิคték-nìkการพิมพ์gaan-pimแบบพิเศษbɛ̀ɛp-pí-sèetนี้níiจะjàโรยrooiผงทองpǒng-tɔɔngลงบนlong-bonหมึกพิมพ์mʉ̀k-pimที่tîiยังyangไม่mâiแห้งhɛ̂ɛngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดgə̀ətลวดลายlûuat-laaiที่tîiแวววาวwɛɛo-waaoและlɛ́มีมิติmii-mí-dtì
Cette technique d'impression spéciale saupoudre de la poudre d'or sur l'encre humide pour créer un motif brillant et tridimensionnel.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
pǒng
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ผงทองpǒng-tɔɔngผงทองpǒng-tɔɔngpoudre d'or ; poussière d'orpoudre d'or ; poussière d'orMot