กองพิสูจน์หลักฐาน(gong pí-sòot làk tăan)
Significations
1NomB2
unité de police scientifique ; laboratoire de la police scientifique
Une division ou une unité responsable de l'examen scientifique des preuves matérielles pour des enquêtes judiciaires ; une unité de police scientifique.
Exemples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierส่งsòngส่งsòng1déposer ; livrer2envoyer ; expédier3soumettre ; remettre ; déposer4faire une passe ; passer (la balle)5raccompagner ; accompagner6émettre ; transmettre ; envoyerอาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1arme2moyen / atout (figuré)3armement ; armesที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)พบpópพบpóp1trouver ; découvrir2rencontrer [qqn]3rencontrer ; faire faceในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ที่เกิดเหตุtêe gèrt hètที่เกิดเหตุtêe gèrt hèt1lieu de l’incident ; scène des faits2lieu de l'incident ; scène de l'incidentไปให้bpai hâiไปให้bpai hâialler donner [qqch] à [qqn]กองพิสูจน์หลักฐานgong pí-sòot làk tăanกองพิสูจน์หลักฐานgong pí-sòot làk tăanunité de police scientifique ; laboratoire de la police scientifiqueตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1inspecter ; auditer ; enquêter2vérifier ; examiner ; contrôler3valider ; authentifier
La police a envoyé l'arme trouvée sur les lieux à la police scientifique pour examen.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiหนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeตัวเอกdtuua èkทำงานtam ngaanในnaiกองพิสูจน์หลักฐานgong pí-sòot làk tăanและláeช่วยchûuaiไขkăiคดีká-deeต่างๆdtàang-dtàang
Dans ce film, le personnage principal travaille dans une unité de police scientifique et aide à résoudre diverses affaires.
ผลการตรวจpŏn gaan dtrùuatดีเอ็นเอdee en ayจากjàakกองพิสูจน์หลักฐานgong pí-sòot làk tăanเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanที่têeมัดตัวmát dtuuaผู้กระทำความผิดpôo grà-tam kwaam pìtได้dâi
Les résultats des tests ADN de la police scientifique étaient les preuves cruciales qui ont impliqué le coupable.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkŏngการสืบสวนสอบสวนgaan sèup-sŭuan sòp-sŭuanมักmákขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpความสามารถkwaam săa-mâatและláeเครื่องมือkrêuuang meuuของkŏngกองพิสูจน์หลักฐานgong pí-sòot làk tăan
L'efficacité d'une enquête dépend souvent de la capacité et des outils de la police scientifique.
Décomposition du mot
+
กองพิสูจน์หลักฐานgong pí-sòot làk tăanกองพิสูจน์หลักฐานgong pí-sòot làk tăanunité de police scientifique ; laboratoire de la police scientifique