ข้องใจ(kông jai)
Significations
1VerbeB2
se sentir mal à l'aise ; avoir des doutes ; être méfiant
Se sentir mal à l'aise ou contrarié en raison de doutes ou de questions sans réponse ; être méfiant.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)ข้องใจkông jaiข้องใจkông jaise sentir mal à l'aise ; avoir des doutes ; être méfiantกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)คำอธิบายkam à-tí-baaiคำอธิบายkam à-tí-baai1explication ; clarification2note explicative ; légende ; descriptionของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un peu2une petite quantitéมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)7amusant ; excitant ; très divertissantดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1rarement ; peu souvent2pas très ; guère (degré)สมเหตุสมผลsŏm-hàyt-sŏm-pŏnสมเหตุสมผลsŏm-hàyt-sŏm-pŏnraisonnable ; rationnel
Je suis un peu perplexe face à son explication ; elle ne semble pas avoir beaucoup de sens.
Mots liés
Signification similaire
สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1douter ; être incertain2suspecter ; soupçonner3doute ; soupçon4je me demande... ; peut-être (fam.)
- douter ; être incertain
- suspecter ; soupçonner
- doute ; soupçon
- je me demande... ; peut-être (fam.)
ติดใจdtìt jaiติดใจdtìt jai1avoir des doutes persistants ; rester sur sa faim2porter plainte ; donner suite à une plainte3être conquis ; adorer
- avoir des doutes persistants ; rester sur sa faim
- porter plainte ; donner suite à une plainte
- être conquis ; adorer
คาใจkaa jaiคาใจkaa jai1avoir quelque chose en tête ; être tracassé par [qqch]2tracassé ; mal à l'aise ; qui taraude
- avoir quelque chose en tête ; être tracassé par [qqch]
- tracassé ; mal à l'aise ; qui taraude
รู้สึกคาใจróo-sùek kaa jaiรู้สึกคาใจróo-sùek kaa jaiavoir des doutes persistants ; se sentir troublé
avoir des doutes persistants ; se sentir troublé
เคลือบแคลงklêuuap klaengเคลือบแคลงklêuuap klaengméfiant ; sceptique
méfiant ; sceptique
Décomposition du mot
+
ข้องใจkông jaiข้องใจkông jaise sentir mal à l'aise ; avoir des doutes ; être méfiant