เมโทรโนม
may-troh-nohm
Significations
1NomB2
un appareil qui clique à un rythme constant pour marquer le tempo musical
Un appareil qui produit un tic-tac ou un clic régulier et métrique, utilisé par les musiciens pour garder un tempo constant.
Exemples
ครูสอนเปียโนkruu sŏn bpia-nooครูสอนเปียโนkruu sŏn bpia-nooprofesseur de pianoบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidire à [qqn] de [faire qqch]ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]เมโทรโนมmay-troh-nohmเมโทรโนมmay-troh-nohmun appareil qui clique à un rythme constant pour marquer le tempo musicalเวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]ซ้อมsómซ้อมsóm1pratiquer ; s'entraîner2répéter3faire des exercices ; s'entraînerจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1pour que ; afin que ; de cette façon2pourra ; avoir l'occasion de ; finir par3alors ; ainsi (résultat dans des instructions/explications)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)เล่นlênเล่นlên1jouer ; interpréter (un rôle)2de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)3taquiner ; plaisanter4utiliser ; se servir de (usage familier)5sérieusement ; fortement (intensifieur)6jouer ; s'amuser7jouer (jeu/sport/instrument)คร่อมจังหวะkrôm jang-wàคร่อมจังหวะkrôm jang-wà1à contretemps ; syncopé2mal synchronisé ; inopportun
Mon professeur de piano m'a dit d'utiliser un métronome quand je m'exerce pour ne pas jouer à contretemps.
Décomposition du mot
+
เมโทรโนมmay-troh-nohmเมโทรโนมmay-troh-nohmun appareil qui clique à un rythme constant pour marquer le tempo musical