เมโทรโนม(may-troh-nohm)
Significations
1NomB2
un appareil qui clique à un rythme constant pour marquer le tempo musical
Un appareil qui produit un tic-tac ou un clic régulier et métrique, utilisé par les musiciens pour garder un tempo constant.
Exemples
ครูสอนเปียโนkruu sŏn bpia-nooครูสอนเปียโนkruu sŏn bpia-nooprofesseur de pianoบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidire à [qqn] de [faire qqch]ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)เมโทรโนมmay-troh-nohmเมโทรโนมmay-troh-nohmun appareil qui clique à un rythme constant pour marquer le tempo musicalเวลาway-laaเวลาway-laa1classificateur : occurrences prévues, repas, prises2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4tempsซ้อมsómซ้อมsóm1répéter2faire des exercices ; s'entraîner3pratiquer ; s'entraîner4passer à tabac ; agresserจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1pour que ; afin que ; de cette façon2pourra ; avoir l'occasion de ; finir par3alors ; ainsi (résultat dans des instructions/explications)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)เล่นlênเล่นlên1jouer (jeu/sport/instrument)2utiliser ; pratiquer ; s’adonner à (fam.)3de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)4jouer ; interpréter (un rôle)5jouer ; s'amuser6taquiner ; plaisanterคร่อมจังหวะkrôm jang-wàคร่อมจังหวะkrôm jang-wà1mal synchronisé ; inopportun2à contretemps ; décalé du rythme
Mon professeur de piano m'a dit d'utiliser un métronome quand je m'exerce pour ne pas jouer à contretemps.
3 exemples de plusVoir moins
สำหรับsăm-ràpมือกลองmeu glongการซ้อมgaan sómกับgàpเมโทรโนมmay-troh-nohmเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenมากmâakเพื่อpêuuaสร้างsâangไทม์มิ่งtâm-mîngที่têeแม่นยำmâen yam
Pour les batteurs, s'entraîner avec un métronome est essentiel pour développer un timing précis.
สมัยนี้sà-măi néeไม่ต้องmâi dtôngซื้อséuเครื่องkrêuuangเมโทรโนมmay-troh-nohmแล้วláeoเพราะpráwมีmeeแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanบนbonมือถือmeuu tĕuuที่têeใช้งานได้chái ngaan dâaiดีdeeไม่แพ้กันmâi páe gan
De nos jours, il n'est pas nécessaire d'acheter un métronome car il existe des applications mobiles qui fonctionnent tout aussi bien.
การตั้งค่าgaan dtâng kâaความเร็วkwaam reoของkŏngเมโทรโนมmay-troh-nohmให้hâiเหมาะสมmòr sŏmกับgàpบทเพลงbòt plengเป็นbpenขั้นตอนkân dtonแรกrâekที่têeนักดนตรีnák don-dtreeต้องdtôngทำtamก่อนgònเริ่มrêrmซ้อมsóm
Régler la vitesse du métronome pour qu'elle corresponde au morceau est la première étape qu'un musicien doit suivre avant de commencer à s'entraîner.
Mots liés
Décomposition du mot
เมโทรmay-trohเมโทรmay-trohmétroPartie 1
+
เมโทรโนมmay-troh-nohmเมโทรโนมmay-troh-nohmun appareil qui clique à un rythme constant pour marquer le tempo musical