รวมขวัญกำลังใจ(ruuam kwăn gam-lang-jai)
Significations
1VerbeB2
remonter le moral ; raviver les esprits
Encourager les gens et renforcer leur moral, particulièrement au sein d'un groupe, afin qu'ils se sentent plus confiants et unis.
Exemples
ผู้จัดการทีมpôo jàt-gaan teemผู้จัดการทีมpôo jàt-gaan teem1manager d'équipe (sport)2manager d'équipe (entreprise)เรียกประชุมrîiak bprà-chumเรียกประชุมrîiak bprà-chumconvoquer une réunionนักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaathlète ; sportif ; joueurก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienแข่งkàengแข่งkàeng1rivaliser ; faire concurrence2faire la courseเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deรวมขวัญกำลังใจruuam kwăn gam-lang-jaiรวมขวัญกำลังใจruuam kwăn gam-lang-jairemonter le moral ; raviver les esprits
Le manager de l'équipe a convoqué une réunion avec les athlètes avant la compétition pour renforcer leur moral.
Mots liés
Signification similaire
สร้างขวัญกำลังใจsâang kwăn gam-lang jaiสร้างขวัญกำลังใจsâang kwăn gam-lang jairemonter le moral ; encourager
remonter le moral ; encourager
ให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiencourager ; apporter un soutien moral ; remonter le moral
encourager ; apporter un soutien moral ; remonter le moral
Décomposition du mot
+
ขวัญกำลังใจkwăn gam-lang-jaiขวัญกำลังใจkwăn gam-lang-jai1moral2encouragement ; soutien moralPartie 2
รวมขวัญกำลังใจruuam kwăn gam-lang-jaiรวมขวัญกำลังใจruuam kwăn gam-lang-jairemonter le moral ; raviver les esprits