ผูกเวร(pòok wen)
Significations
1VerbeB2
garder rancune ; nourrir de la malveillance
garder rancune, nourrir de la malveillance ou entretenir une inimitié de longue date envers quelqu'un ; entretenir une querelle
Exemples
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1Vénérable maître (moine bouddhiste)2moine-enseignant vénéré (titre de respect)สอนsŏnสอนsŏn1instruire ; former [qqn]2sermonner ; donner des conseils moraux3enseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1ne devrait pas2inapproprié ; inconvenantผูกเวรpòok wenผูกเวรpòok wengarder rancune ; nourrir de la malveillanceกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ใครkraiใครkrai1qui2n'importe qui ; quiconque
Le moine a enseigné que nous ne devrions garder de rancune envers personne.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ผูกเวรpòok wenผูกเวรpòok wengarder rancune ; nourrir de la malveillance