ข้อพับ
kɔ̂ɔ-pápSignification
1NomB2
creux (du bras/genou) ; partie interne d'une articulation
la partie interne d'une articulation où un membre se plie, comme le creux du bras ou l'arrière du genou
Exemples
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1infirmier ; infirmière2soigner ; s'occuper deใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerเข็มkěmเข็มkěm1aiguille; épingle2aiguille de seringue3aiguille (d'horloge); indicateur4ixoraเจาะเลือดjɔ̀-lʉ̂ʉatเจาะเลือดjɔ̀-lʉ̂ʉatfaire une prise de sang ; prélever du sangที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalบริเวณbɔɔ-rí-weenบริเวณbɔɔ-rí-ween1zone ; environs2dans les environs de ; autour deข้อพับkɔ̂ɔ-pápข้อพับkɔ̂ɔ-pápcreux (du bras/genou) ; partie interne d'une articulationแขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1bras (partie du corps)2bras ; extension (d'un objet)3manche (d’un vêtement)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mien
L'infirmière a utilisé une aiguille pour prélever du sang dans le pli de mon coude.
3 exemples de plusVoir moins
Le temps chaud a provoqué chez l'enfant une éruption cutanée rouge autour des plis des articulations.
เวลาwee-laaทาtaaครีมบำรุงผิวkriim-bam-rung-pǐuอย่าลืมyàa-lʉʉmทาtaaบริเวณbɔɔ-rí-weenข้อพับเข่าkɔ̂ɔ-páp-kàoและlɛ́ข้อพับkɔ̂ɔ-pápแขนkɛ̌ɛnเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganผิวแห้งpǐu-hɛ̂ɛng
Lorsque vous appliquez du lait corporel, n'oubliez pas d'en mettre à l'arrière de vos genoux et au creux de vos bras pour éviter le dessèchement de la peau.
อาการปวดaa-gaan-bpùuatบริเวณbɔɔ-rí-weenข้อพับkɔ̂ɔ-pápอาจàatเกิดจากgə̀ət-jàakการอักเสบgaan-àk-sèepของkɔ̌ɔngเส้นเอ็นsên-enที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakการใช้งานgaan-chái-ngaanหนักnàkเกินไปgəən-bpai
Une douleur dans la partie interne de l'articulation peut être causée par une inflammation des tendons résultant d'un surmenage.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
kɔ̂ɔ
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1élément ; point ; clause2classificateur : éléments/points/clauses/questions3articulation (anatomie)4nœud ; articulation ; segmentélément ; point ; clausePartie 1
+
พับpápพับpáp1plier ; replier ; rabattre2pièce ou ballot de tissu plié3annuler ; décommander (familier)4classificateur pour pièces ou ballots de tissuplier ; replier ; rabattrePartie 2
ข้อพับkɔ̂ɔ-pápข้อพับkɔ̂ɔ-pápcreux (du bras/genou) ; partie interne d'une articulationcreux (du bras/genou) ; partie interne d'une articulationMot