โธ่โว้ย(tôh wói)
Significations
1InterjectionB2
[!] bon sang ; bordel ; argh
une exclamation utilisée pour exprimer une forte frustration, de l'agacement, de la colère ou de la déception
Exemples
โธ่โว้ยtôh wóiโธ่โว้ยtôh wói[!] bon sang ; bordel ; arghทำไมtam maiทำไมtam mai1pourquoi (mot interrogatif)2pourquoi (exprimant l'incrédulité / le mécontentement)คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1ordinateur2informatique [adj.]ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentค้างkáangค้างkáang1passer la nuit ; loger2être accroché ; être suspendu ; pendre3planter ; figer ; se bloquer4rester ; être en suspens5en retard de paiement ; impayéตอนที่dton têeตอนที่dton têe1quand ; au moment où2épisode/partie (étiquette numérotée)ยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1pas encore ; n'avoir pas encore2pas encore autorisé / capable deเซฟséhpเซฟséhp1coffre-fort2sauvegarder [des données/un fichier]3protéger, sauvegarder [qqn/qqch]4arrêt (sport)5faire un arrêt (sport)งานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événementsด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deเนี่ยnîiaเนี่ยnîia1particule déictique/emphatique (« ce...-ci / ce...-là »)2particule de focalisation/d'émotion3marqueur discursif (cadrage)
Fait chier ! Pourquoi l'ordinateur a-t-il dû se figer alors que je n'avais pas encore sauvegardé mon travail ?
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
โธ่โว้ยtôh wóiโธ่โว้ยtôh wói[!] bon sang ; bordel ; argh