ขายเร่(kăai rây)
Significations
1VerbeB2
colporter ; vendre de manière ambulante
vendre des marchandises en se déplaçant d'un endroit à un autre
Exemples
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1quand (on) était enfant ; dans l'enfance2période de l'enfance (usage nominal)แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseเคยkoeiเคยkoei1déjà (expérience passée)2[avoir l'habitude de] (expérience passée/habitude)ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirขนมหวานkà-nŏm wăanขนมหวานkà-nŏm wăandessert, sucrerie, douceurให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเดินdernเดินdern1marcher ; aller à pied2fonctionner ; tourner (machine/système)3poursuivre ; avancer ; aller de l'avant4commencer ; initier (processus/plan)ขายเร่kăai râyขายเร่kăai râycolporter ; vendre de manière ambulanteในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village ; hameau2lotissement ; résidence fermée
Quand il était enfant, sa mère préparait des douceurs pour qu'il aille les vendre de porte en porte dans le village.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
เร่râyเร่rây1errer ; vagabonder2colporter ; vendre à la criée3ambulant ; itinérant (avant un nom)Partie 2
ขายเร่kăai râyขายเร่kăai râycolporter ; vendre de manière ambulante