ยานัตถุ์(yaa nát)
Significations
1NomB2
tabac à priser
tabac à priser ; une préparation de tabac ou de remède à base de plantes finement moulu qui est inhalée par le nez
Exemples
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1homme âgé (appellation polie)2grand-père (maternel)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)ยานัตถุ์yaa nátยานัตถุ์yaa náttabac à priserเวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têele moment oùมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerอาการaa-gaanอาการaa-gaan1symptôme2comportement ; attitude3état ; conditionคัดจมูกkát jà-mòokคัดจมูกkát jà-mòok1congestion nasale ; nez bouché2avoir le nez bouché ; être congestionnéหรือrĕuหรือrĕu1ou ? ; vraiment ? (particule interrogative)2ou (choix/alternative)วิงเวียนศีรษะwing wiian sĕe-sàวิงเวียนศีรษะwing wiian sĕe-sà1étourdi ; pris de vertiges2étourdissement ; vertige
Mon grand-père aime utiliser du tabac à priser lorsqu'il a le nez bouché ou qu'il a des vertiges.
3 exemples de plusVoir moins
สมัยก่อนsà-măi gònผู้ใหญ่pôo yàiนิยมní-yomสูดsòotยานัตถุ์yaa nátเพื่อให้pêuua hâiรู้สึกrúu-sèukสดชื่นsòt-chêunและláeตื่นตัวdtèun dtuua
Autrefois, les personnes âgées aimaient inhaler du tabac à priser pour se sentir rafraîchies et alertes.
การใช้ยาgaan chái yaaนัตถุ์nátที่têeทำจากtam jàakสมุนไพรsà-mŭn praiบางชนิดbaang chá-nítอาจàatช่วยchûuaiบรรเทาban-taoอาการaa-gaanหวัดwàtคัดจมูกkát jà-mòokได้dâiเพียงpiiangชั่วคราวchûua-kraaoเท่านั้นtâo nán
L'utilisation de tabac à priser à base de certaines herbes peut ne soulager que temporairement la congestion nasale due à un rhume.
แพทย์แผนปัจจุบันpâet păen bpàt-jù-banมักmákไม่mâiแนะนำให้náe-nam hâiใช้cháiยานัตถุ์yaa nátที่têeมีmeeส่วนผสมsùuan pà-sŏmของkŏngยาสูบyaa sòopเพราะpráwอาจàatก่อให้เกิดgò hâi gèrtอันตรายan-dtà-raaiต่อdtòเยื่อบุyêuua bùโพรงprohngจมูกjà-mòokในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Les médecins modernes ne recommandent généralement pas l'utilisation de tabac à priser contenant du tabac, car cela peut causer des dommages à long terme à la muqueuse nasale.
Décomposition du mot
+
ยานัตถุ์yaa nátยานัตถุ์yaa náttabac à priser