พิธีการทางศุลกากร(pí-tee-gaan taang sŭn-lá-gaa-gon)
Significations
1NomB2
formalités douanières ; dédouanement
les procédures officielles et formalités exigées par les autorités douanières pour l'importation ou l'exportation de marchandises, ou pour les passagers franchissant les frontières internationales
Exemples
ผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săanpassagerขาเข้าkăa kâoขาเข้าkăa kâo1entrant ; à l'arrivée2arrivéesทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunจะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1devoir ; être obligé de2être certain / inévitableผ่านpàanผ่านpàan1passer (par/devant) ; traverser2passer ; réussir ; être approuvé3via ; par ; à travers ; passé4traverser ; vivre ; endurerพิธีการทางศุลกากรpí-tee-gaan taang sŭn-lá-gaa-gonพิธีการทางศุลกากรpí-tee-gaan taang sŭn-lá-gaa-gonformalités douanières ; dédouanementหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)รับrápรับráp1recevoir ; obtenir2accepter3aller chercher ; récupérer4admettre ; avouer5prendre (un appel, une commande, une tâche)6prendre (un transport)7accueillir ; recevoir8supporter ; endurerกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangvalise ; sac de voyageแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Tous les passagers à l'arrivée doivent passer par les formalités douanières après avoir récupéré leurs bagages.
Mots liés
Décomposition du mot
+
+
พิธีการทางศุลกากรpí-tee-gaan taang sŭn-lá-gaa-gonพิธีการทางศุลกากรpí-tee-gaan taang sŭn-lá-gaa-gonformalités douanières ; dédouanement