ผ่าตัดแผลเล็ก(pàa dtàt plăe lék)
Significations
1NomB2
chirurgie mini-invasive ; chirurgie endoscopique
intervention chirurgicale consistant à pratiquer de petites incisions plutôt qu'une grande ouverture
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance (physique)2troupes ; forces3actuellement ; en train de4puissance ; forceศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1rechercher ; examiner2étudier ; apprendre3considérer ; examinerข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1données (informatique)2informations ; données (indénombrable)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1à propos de ; concernant ; au sujet de2se rapporter à ; concerner ; s'agir deเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee1technologie2technologie ; appareils et systèmes technologiquesผ่าตัดแผลเล็กpàa dtàt plăe lékผ่าตัดแผลเล็กpàa dtàt plăe lék1chirurgie mini-invasive ; chirurgie endoscopique2pratiquer une chirurgie mini-invasive
Je me renseigne sur la technologie de la chirurgie mini-invasive.
3 exemples de plusVoir moins
การgaanดูแลตัวเองdoo-lae dtuua aengหลังlăngการgaanผ่าตัดแผลเล็กpàa dtàt plăe lékนั้นnánง่ายกว่าngâai gwàaที่têeคิดkít
Prendre soin de soi après une chirurgie mini-invasive est plus facile qu'on ne le pense.
ในปัจจุบันnai bpàt-jù-banการgaanผ่าตัดแผลเล็กpàa dtàt plăe lékได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomมากขึ้นmâak kêunเพราะpráwช่วยchûuaiลดlótความเสี่ยงkwaam sìiangในnaiการติดเชื้อgaan dtìt chéuua
De nos jours, la chirurgie mini-invasive est de plus en plus populaire car elle aide à réduire le risque d'infection.
ค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiในnaiการgaanผ่าตัดแผลเล็กpàa dtàt plăe lékมักจะmák jàสูงกว่าsŏong gwàaการผ่าตัดgaan pàa dtàtแบบbàepเปิดหน้าbpèrt nâaท้องtóngทั่วไปtûua bpai
Le coût d'une chirurgie mini-invasive est généralement plus élevé que celui d'une chirurgie abdominale ouverte classique.
2VerbeB2
pratiquer une chirurgie mini-invasive
réaliser une intervention chirurgicale en utilisant de petites incisions
Exemples
หมอmŏrหมอmŏr1docteur ; médecin2vétérinaire3expert ; spécialiste (informel)4guérisseur traditionnel ; chamanจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionผ่าตัดแผลเล็กpàa dtàt plăe lékผ่าตัดแผลเล็กpàa dtàt plăe lék1chirurgie mini-invasive ; chirurgie endoscopique2pratiquer une chirurgie mini-invasiveให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)คนไข้kon kâiคนไข้kon kâipatient (médical)ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)เช้าcháaoเช้าcháao1matin ; matinée2matinal ; du matin3le matinวันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1demain ; le jour suivant2demain (le jour qui suit aujourd'hui)
Le médecin pratiquera une chirurgie mini-invasive sur le patient demain matin.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaอาการaa-gaanไม่ดีmâi deeขึ้นkêunหมอmŏrอาจจะàat jàต้องdtôngผ่าตัดแผลเล็กpàa dtàt plăe lékเพื่อpêuuaเข้าไปkâo bpaiดูdooรอยโรคroi rôhk
Si les symptômes ne s'améliorent pas, le médecin devra peut-être pratiquer une chirurgie mini-invasive pour examiner la lésion.
ทีมแพทย์teem pâetตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiที่จะtêe jàผ่าตัดแผลเล็กpàa dtàt plăe lékเพื่อpêuuaนำnamนิ่วnîuในnaiถุงน้ำดีtŭng náam deeออกให้òk hâiเขาkăoอย่างyàangปลอดภัยbplòt pai
L'équipe médicale a décidé de pratiquer une chirurgie mini-invasive pour lui retirer les calculs biliaires en toute sécurité.
ศัลยแพทย์săn-yá-pâetต้องdtôngใช้cháiความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaanสูงsŏongเมื่อmêuuaต้องdtôngผ่าตัดแผลเล็กpàa dtàt plăe lékบริเวณbo-rí-waynกระดูกสันหลังgrà-dòok sǎn lǎngของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuai
Les chirurgiens doivent faire preuve d'une grande expertise lorsqu'ils doivent pratiquer une chirurgie mini-invasive sur la colonne vertébrale d'un patient.
Mots liés
Décomposition du mot
+
+
ผ่าตัดแผลเล็กpàa dtàt plăe lékผ่าตัดแผลเล็กpàa dtàt plăe lékchirurgie mini-invasive ; chirurgie endoscopique