ยาม้า(yaa máa)
Significations
1NomB2
pilule de méthamphétamine (ancien terme)
ancien terme pour les pilules de méthamphétamine en Thaïlande (littéralement « drogue de cheval »), qui a ensuite été officiellement renommé « ya ba » (drogue de la folie)
Exemples
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1autrefois ; temps anciens2autrefois ; dans le passé ; à l'époqueคนขับรถบรรทุกkon kàp rót ban-túkคนขับรถบรรทุกkon kàp rót ban-túkchauffeur de camion ; camionneurมักจะmák jàมักจะmák jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)แอบàepแอบàep1faire [qch] secrètement ; dissimuler (ses actions) ; en cachette2aimer en secret ; avoir le béguin (sans le dire)3secrètement ; en cachette ; discrètementกินยาgin yaaกินยาgin yaaprendre un médicament (par voie orale)ม้าmáaม้าmáa1chevalet ; tréteau2cavalier (échecs)3drogue stimulante (argot)4posture du cavalier (arts martiaux)5pédale ; levier à pied6cheval7cheval de saut (gymnastique) ; cheval d'arçonsเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queตื่นตัวdtèun dtuuaตื่นตัวdtèun dtuua1alerte ; attentif ; réactif2devenir alerte/actif ; prendre conscienceตลอดคืนdtà-lòt keunตลอดคืนdtà-lòt keuntoute la nuit
Autrefois, les chauffeurs de camion prenaient souvent secrètement du ya ma pour rester éveillés toute la nuit.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ยาม้าyaa máaยาม้าyaa máapilule de méthamphétamine (ancien terme)