อารมณ์แปรปรวน(aa-rom bprae bpruuan)
Significations
1AdjectifB2
d'humeur changeante ; capricieux
sujet à des changements d'humeur fréquents ou imprévisibles
Exemples
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1ces jours-ci ; dernièrement ; en ce moment2cette période ; la période actuelleเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineอารมณ์แปรปรวนaa-rom bprae bpruuanอารมณ์แปรปรวนaa-rom bprae bpruuan1d'humeur changeante ; capricieux2sautes d'humeur ; humeur instableบ่อยbòiบ่อยbòisouvent ; fréquemmentจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancollègue ; collaborateurตามไม่ทันdtaam mâi tanตามไม่ทันdtaam mâi tan1ne pas comprendre ; ne pas suivre (une explication)2ne pas pouvoir suivre le rythme ; ne pas arriver à rattraper3ne pas suivre (le rythme de [qqch]) ; prendre du retard
Ces derniers temps, il est d'humeur changeante si souvent que ses collègues n'arrivent plus à suivre.
2NomB2
sautes d'humeur ; humeur instable
état ou un schéma de changements d'humeur fréquents, soudains ou extrêmes
Exemples
อารมณ์แปรปรวนaa-rom bprae bpruuanอารมณ์แปรปรวนaa-rom bprae bpruuan1d'humeur changeante ; capricieux2sautes d'humeur ; humeur instableของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1relation ; relations (personnes/groupes)2lien ; association ; corrélation (choses/données)3relation mathématiqueกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)แฟนfaenแฟนfaen1fan ; supporter2partenaire amoureuxแย่ลงyâe longแย่ลงyâe longempirer ; s'aggraverทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidien
Ses sautes d'humeur aggravent chaque jour sa relation avec sa petite amie.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
อารมณ์แปรปรวนaa-rom bprae bpruuanอารมณ์แปรปรวนaa-rom bprae bpruuand'humeur changeante ; capricieux