Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

36 156 mots
ย่านกลาง
yâan-glaang

fréquences moyennes ; médiums

ความเป็นจ่าฝูง
kwaam-bpen-jàa-fǔung

leadership (d'une meute) ; statut d'alpha

ก่อนหลัง
gɔ̀ɔn-lǎng

dans l'ordre ; séquentiellement

ระบุตัว
rá-bù-dtuua

identifier [qqn]

ผ้าพระกฐิน
pâa-prá-gà-tǐn

robes du Kathina royal

แรงต้านอากาศ
rɛɛng-dtâan-aa-gàat

résistance de l'air ; traînée

สมาทานศีล
sà-maa-taan sĭn

prendre les préceptes bouddhistes

อุโบสถศีล
ù-boo-sòt-sǐin

huit préceptes bouddhistes

การสมาทาน
gaan-sà-maa-taan

engagement formel (à respecter les préceptes)

การกล่าวตาม
gaan-glàao-dtaam

répéter après [qqn]

การตั้งปณิธาน
gaan-dtâng-bpà-nì-taan

prendre une résolution ; faire un vœu

ประคองตัว
bprà-kɔɔng-dtuua

s'en sortir ; se maintenir à flot (financièrement)

หลักดิน
làk-din

piquet de terre

ทรงสร้าง
song-sâang

créer ; construire (royal/divin)

เล่นเอา
lên-ao

amener [qqn/qqch] à ; faire en sorte que

ติดคำ
dtìt-kam

buter sur un mot ; bégayer sur un mot

เกมรักหักเหลี่ยม
geem-rák-hàk-lìiam

jeu d’amour et de manigances

ภาพสลักนูนต่ำ
pâap-sà-làk-nuun-dtàm

bas-relief ; sculpture en bas-relief

เส้นหลัง
sên-lǎng

ligne de fond ; ligne de but

การรับแรง
gaan-ráp-rɛɛng

capacité portante ; résistance aux forces appliquées

พายุหมุนเขตร้อน
paa-yú-mǔn-kèet-rɔ́ɔn

cyclone tropical

สัญญาเงินกู้
sǎn-yaa-ngən-gûu

contrat de prêt

ระบือลือชา
rá-bʉʉ-lʉʉ-chaa

célèbre ; renommé

ปะทะคารม
bpà-tá-kaa-rom

se disputer [avec qqn] ; avoir une joute verbale [avec qqn]

ขาวโพลน
kǎao-ploon

complètement blanc ; tout blanc

แม่แบบ
mɛ̂ɛ-bɛ̀ɛp

modèle ; exemple à suivre

ลานหาดทราย
laan-hàat-saai

vaste étendue de plage de sable

นักสังคมวิทยา
nák-sǎng-kom-wít-tá-yaa

sociologue

แหวนสปริง
wɛ̌ɛn-sà-bpring

rondelle à ressort

ผูกปม
pùuk-bpom

nouer une intrigue (introduire un problème)

การต้าน
gaan-dtâan

résistance ; opposition

บทคัดย่อ
bòt-kát-yɔ̂ɔ

résumé ; résumé analytique

ฟลอร์เอ็กเซอร์ไซส์
flɔɔ-ék-səə-sai

exercice au sol (gymnastique)

การคลิกผ่าน
gaan-klík-pàan

clic (sur un lien)

โอ่งมังกร
òong-mang-gɔɔn

une jarre au dragon (récipient d'eau)

ตุ่มน้ำ
dtùm-náam

une ampoule ; une cloque

ล้างมือ
láang-mʉʉ

arrêter ; se retirer de [qch]

ไฟลามทุ่ง
fai-laam-tûng

feu de forêt ; feu de broussailles

การก้าวก่าย
gaan-gâao-gàai

ingérence ; immixtion ; empiétement

เรื่องเล่าปรัมปรา
rʉ̂ʉang-lâo-bpà-ram-bpà-raa

mythe ; légende ; conte populaire

สารผลิตภัณฑ์
sǎan-pà-lìt-dtà-pan

produit de réaction ; composé produit

กล้ามเนื้ออักเสบ
glâam-nʉ́ʉa-àk-sèep

inflammation musculaire ; myosite

การกระจุกตัว
gaan-grà-jùk-dtuua

concentration ; regroupement

รถหาม
rót-hǎam

palanquin ; litière

ความเจริญชัยมงคล
kwaam-jà-rəən-chai-mong-kon

prospérité et victoire de bon augure

องค์จริง
ong-jing

figure ou objet vénéré original/authentique

ส่งกำลังบำรุง
sòng-gam-lang-bam-rung

fournir un soutien logistique ; approvisionner

ปรุโปร่ง
bprù-bpròong

parfaitement clair ; pleinement compris

แยกบ้านหม้อ
yɛ̂ɛk-bâan-mɔ̂ɔ

Intersection de Ban Mo

แยกบ้านม้า
yɛ̂ɛk-bâan-máa

Intersection de Ban Ma

แผนการรบ
pɛ̌ɛn-gaan-róp

plan de bataille ; plan de guerre

ไออุ่น
ai-ùn

affection ; chaleur humaine

ผู้ประกอบพิธี
pûu-bprà-gɔ̀ɔp-pí-tii

officiant ; célébrant

การสะสมศิลป์
gaan-sà-sǒm-sǐn

collection d'art

ผ้าไหมมัดหมี่
pâa-mǎi-mát-mìi

soie à motifs ikat

ลูกตุ้มน้ำหนัก
lûuk-dtûm-nám-nàk

poids de pendule

นักประวัติศาสตร์ศาสนา
nák-bprà-wàt-dtì-sàat-sàat-sà-nǎa

historien des religions

แซมเปิล
sɛɛm-bpəən

échantillonner ; sampler

สนามไดรฟ์กอล์ฟ
sà-nǎam-drai-gɔ́p

practice de golf

ความแห้งแล้ง
kwaam-hɛ̂ɛng-lɛ́ɛng

aridité ; sécheresse

รับเคราะห์
ráp-krɔ́

subir un malheur ; en faire les frais

คนชายขอบ
kon-chaai-kɔ̀ɔp

personne marginalisée

แอนติเจน
ɛɛn-dtì-jeen

antigène

ภูมิคุ้มกันบกพร่อง
puum-kúm-gan-bòk-prɔ̂ɔng

immunodéficience

ภูมิต้านตนเอง
puum-dtâan-dton-eeng

auto-immunité

ศัพท์แสง
sàp-sɛ̌ɛng

jargon ; termes techniques

ความเหนือชั้น
kwaam-nʉ̌ʉa-chán

supériorité

รับบท
ráp-bòt

assumer le rôle de [qqn/qqch]

อ่อนช้อยงดงาม
ɔ̀ɔn-chɔ́ɔi-ngót-ngaam

gracieux et beau

สวมบทบาท
sǔuam-bòt-bàat

assumer le rôle de ; jouer le rôle de

สานสัมพันธ์
sǎan-sǎm-pan

nouer une relation

การเกาะถนน
gaan-gɔ̀-tà-nǒn

tenue de route ; adhérence

การลักลอบส่งออก
gaan-lák-lɔ̂ɔp-sòng-ɔ̀ɔk

exportation illégale ; contrebande

โค้ดโปรเจกต์
kóot-bproo-jèek

code du projet

ความหลากหลายทางเพศ
kwaam-làak-lǎai-taang-pêet

diversité sexuelle et de genre

พิธีอภิเษก
pí-tii-à-pí-sèek

couronnement ; cérémonie de consécration

อย่างสมเกียรติ
yàang-sǒm-gìiat

honorablement ; avec dignité

รุ่นเก๋า
rûn-gǎo

vétéran ; expérimenté ; chevronné

เพรียงหัวหอม
priiang-hǔua-hɔ̌ɔm

ascidie ; tunicier

ทางภาษาศาสตร์
taang-paa-sǎa-sàat

linguistique ; linguistiquement

รีเซลล์
rii-seel

revente

หนอนตัวแบน
nɔ̌ɔn-dtuua-bɛɛn

ver plat

วัตถุดิบตั้งต้น
wát-tù-dìp-dtâng-dtôn

matériau de départ ; matière première

ความสุกสว่าง
kwaam-sùk-sà-wàang

luminosité ; éclat

ความเจิดจรัส
kwaam-jə̀ət-jà-ràt

brillance ; splendeur

ครอสเวิร์กช็อป
krɔ̂ɔt-wə́ək-chɔ̀p

atelier ; séminaire pratique

หลุดออกมา
lùt-ɔ̀ɔk-maa

échapper ; fuiter

ครีบท้อง
krîip-tɔ́ɔng

nageoire pelvienne ; nageoire ventrale

วงจำกัด
wong-jam-gàt

cercle restreint ; cadre limité

ด้านชา
dâan-chaa

engourdi émotionnellement ; insensible

การปักหลักคอนกรีต
gaan-bpàk-làk-kɔɔn-grìit

pose de poteaux en béton

การลงนวม
gaan-long-nuuam

combat d'entraînement ; sparring

ช่างปั้นดินเผา
châang-bpân-din-pǎo

potier ; céramiste

การขึ้นรูป
gaan-kʉ̂n-rûup

formage ; façonnage ; moulage

ระบอบเศรษฐกิจ
rá-bɔ̀ɔp-sèet-tà-gìt

système économique

เป็นที่ถกเถียง
bpen-tîi-tòk-tǐiang

controversé ; sujet à débat

ฝั่งไคลเอนต์
fàng-klai-een

Côté client (informatique)

เซสชัน
sêet-chan

session informatique

อุดกั้น
ùt-gân

bloquer ; obstruer

แห้งๆ
hâeng hâeng

de façon forcée ; gauchement ; sans chaleur