อ่อนช้อยงดงาม(òn chói ngót ngaam)
Significations
1AdjectifB2
gracieux et beau
Être beau d'une manière délicate, gracieuse et élégante, souvent utilisé pour décrire le mouvement, l'art ou l'apparence d'une personne.
Exemples
ลีลาการร่ายรำlee-laa gaan râai-ramลีลาการร่ายรำlee-laa gaan râai-ramstyle de danse ; mouvements de danseของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesเธอterเธอter1elle2tu ; toi (informel ; familier)อ่อนช้อยงดงามòn chói ngót ngaamอ่อนช้อยงดงามòn chói ngót ngaamgracieux et beauมากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandement
Son style de danse est très gracieux et beau.
3 exemples de plusVoir moins
ลวดลายlûuat laaiบนbonผ้าไหมpâa măiผืนpĕunนี้néeมีmeeความอ่อนช้อยงดงามkwaam òn chói ngót ngaamสมกับsŏm gàpเป็นbpenงานฝีมือngaan fĕe meuuชั้นครูchán kroo
Les motifs sur cette pièce de soie sont d'une beauté délicate, digne du travail d'un maître artisan.
ท่วงท่าtûuang tâaการรำgaan ramไทยtaiของkŏngนางรำnaang ramเอกèkนั้นnánอ่อนช้อยงดงามòn chói ngót ngaamจนjonสะกดsà-gòtสายตาsăai dtaaผู้ชมpôo chomทั้งtángโรงละครrohng lá-kon
Les mouvements de danse thaïlandaise de la danseuse principale étaient si exquisément gracieux et beaux qu'ils ont captivé tout le public.
เส้นสายsên săaiของkŏngสถาปัตยกรรมไทยsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam taiโบราณboh-raanมีmeeความอ่อนช้อยงดงามkwaam òn chói ngót ngaamสะท้อนถึงsà-tón tĕungภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaของkŏngช่างฝีมือchâang fĕe meuuในnaiยุคyúkนั้นnánได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Les lignes de l'architecture thaïlandaise ancienne sont d'une beauté délicate, reflétant très bien la sagesse des artisans de cette époque.
Mots liés
Décomposition du mot
+
อ่อนช้อยงดงามòn chói ngót ngaamอ่อนช้อยงดงามòn chói ngót ngaamgracieux et beau