รถหาม(rót hăam)

Significations

1NomB2

palanquin ; litière

un véhicule, tel qu'une chaise ou un lit, porté sur des perches par des personnes ; un palanquin ou une litière.

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1les temps anciens ; l'Antiquité2ancien ; des temps anciensเจ้านายชั้นสูงjâo naai chán sŏongเจ้านายชั้นสูงjâo naai chán sŏongpersonnalité royale de haut rangจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1voyager ; faire un voyage2voyage ; périple (acte de voyager) [formel/littéraire comme nom]ด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deรถหามrót hăamรถหามrót hăampalanquin ; litière
Dans l'Antiquité, les nobles de haut rang voyageaient en palanquin.

Mots liés

Décomposition du mot

รถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesPartie 1
+
หามhăamหามhăam1porter sur des perches ; porter sur les épaules2amasser avec difficulté ; dégoter (familier)3brancard ; civière (nom)Partie 2
รถหามrót hăamรถหามrót hăampalanquin ; litière