ส่งกำลังบำรุง(sòng gam-lang bam-rung)
Significations
1VerbeB2
fournir un soutien logistique ; approvisionner
Apporter un soutien logistique à une force ou une organisation, y compris l'approvisionnement, le transport et l'entretien (par exemple, nourriture, équipement, munitions).
Exemples
หน่วยทหารnùuai tá-hăanหน่วยทหารnùuai tá-hăanunité militaireที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1adresse (numérique)2adresse (détails de localisation)3résidence ; lieu de vieแนวหน้าnaeo nâaแนวหน้าnaeo nâa1avant-garde ; premier plan2ligne de front ; première ligneต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1avoir besoin ; requérir2vouloir ; désirerให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)กองบัญชาการgong ban-chaa-gaanกองบัญชาการgong ban-chaa-gaan1quartier général ; commandement2centre de commandement (installation)ส่งกำลังบำรุงsòng gam-lang bam-rungส่งกำลังบำรุงsòng gam-lang bam-rungfournir un soutien logistique ; approvisionnerโดยด่วนdooi dùuanโดยด่วนdooi dùuand'urgence ; immédiatement
L'unité militaire sur la ligne de front a besoin que le quartier général envoie un soutien logistique de toute urgence.
3 exemples de plusVoir moins
กองทัพอากาศgong-táp aa-gàatมีหน้าที่mee nâa têeส่งกำลังบำรุงsòng gam-lang bam-rungทางอากาศtaang aa-gàatให้กับhâi gàpทหารtá-hăanที่têeปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt ngaanในnaiพื้นที่ห่างไกลpéun têe hàang glai
L'armée de l'air est responsable de la fourniture d'un soutien logistique aérien aux soldats opérant dans des zones reculées.
ความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngภารกิจpaa-rá-gìtนี้néeขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการส่งกำลังบำรุงgaan sòng gam-lang bam-rungอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangและláeมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâap
Le succès de cette mission dépend de la capacité à fournir un soutien logistique continu et efficace.
เส้นทางsên taangที่têeถูกtòokตัดขาดdtàt kàatทำให้tam hâiการส่งกำลังบำรุงgaan sòng gam-lang bam-rungทั้งtángอาหารaa-hăanและláeยุทโธปกรณ์yút-toh-bpà-gonไปยังbpai yangฐานtăanปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaanเป็นไปbpen bpaiอย่างยากลำบากyàang yâak lam-bàak
La route coupée rend extrêmement difficile la fourniture d'un soutien logistique, y compris de la nourriture et des munitions, à la base opérationnelle.
Décomposition du mot
ส่งกำลังsòng gam-langส่งกำลังsòng gam-lang1envoyer des troupes/forces2transmettre de la puissancePartie 1
+
ส่งกำลังบำรุงsòng gam-lang bam-rungส่งกำลังบำรุงsòng gam-lang bam-rungfournir un soutien logistique ; approvisionner