เพรียงหัวหอม(priiang hŭua hŏm)
Significations
1NomB2
ascidie ; tunicier
Un type d'animal invertébré marin qui a un corps en forme de sac, souvent trouvé attaché aux rochers ou aux coques de navires ; un tunicier ou une ascidie.
Exemples
ตอนdtonตอนdton1quand ; au moment (de)2segment temporel ; période3section ; partie4épisode ; chapitreไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)ดำน้ำdam náamดำน้ำdam náam1improviser ; s’en sortir au bluff (fam.)2plongée (natation sous-marine)3plonger ; aller sous l'eauผมpŏmผมpŏm1cheveux (sur la tête)2je ; moi (locuteur masculin, poli)เห็นhĕnเห็นhĕn1considérer ; tenir pour2voir3remarquer ; se rendre compte ; constater (que)4penser ; être d'avisเพรียงหัวหอมpriiang hŭua hŏmเพรียงหัวหอมpriiang hŭua hŏmascidie ; tunicierเกาะgòrเกาะgòr1s'accrocher ; s'agripper2coller ; adhérer3île4s’approcher du rivage, pour un bateauอยู่yòoอยู่yòo1marqueur progressif ou continuatif2exister ; rester3être (situé) ; se trouver4vivre ; résider ; séjournerตามdtaamตามdtaam1à la suite de ; derrière ; à la poursuite de2se conformer à ; respecter ; obéir3selon ; d'après ; conformément à4suivre ; poursuivre5le long de ; en suivant (une direction)โขดหินkòht hĭnโขดหินkòht hĭnaffleurement rocheux ; butte rocheuse ; rocherใต้ทะเลdtâi tá-layใต้ทะเลdtâi tá-lay1sous-marin (adj.)2sous la mer ; sous-marin
Quand je suis allé faire de la plongée, j'ai vu des tuniciers fixés aux rochers sous la mer.
3 exemples de plusVoir moins
เพรียงหัวหอมpriiang hŭua hŏmมีmeeรูปร่างrôop râangคล้ายkláaiถุงtŭngและláeดำรงชีวิตdam-rong chee-wítด้วยdûuayการกรองgaan grongอาหารaa-hăanจากjàakน้ำทะเลnám tá-lay
Les tuniciers ont un corps en forme de sac et vivent en filtrant la nourriture de l'eau de mer.
ถึงแม้tĕung máeเพรียงหัวหอมpriiang hŭua hŏmจะjàดูเหมือนdoo mĕuuanสัตว์sàtไม่มีmâi meeกระดูกสันหลังgrà-dòok sǎn lǎngง่ายๆngâai ngâaiแต่dtàeในnaiทางชีววิทยาtaang chee-wá-wít-tá-yaaมันmanมีmeeความสัมพันธ์kwaam săm-panใกล้ชิดglâi chítกับgàpสัตว์sàtมีmeeกระดูกสันหลังgrà-dòok sǎn lǎngมากกว่าmâak gwàaที่têeคิดkít
Bien que les tuniciers ressemblent à de simples invertébrés, biologiquement, ils sont plus étroitement apparentés aux vertébrés qu'on ne pourrait le penser.
เพรียงหัวหอมpriiang hŭua hŏmบางชนิดbaang chá-nítมีmeeกลไกgon gaiป้องกันตัวbpông-gan dtuuaโดยdoiการพ่นgaan pônน้ำnáamออกจากòk jàakร่างกายrâang gaaiอย่างรุนแรงyàang run raengเมื่อmêuuaถูกtòokรบกวนróp-guuanจึงjeungถูกเรียกว่าtòok rîiak wâaseasquirt
Certaines espèces de tuniciers ont un mécanisme de défense consistant à expulser violemment l'eau de leur corps lorsqu'elles sont dérangées, c'est pourquoi on les appelle des « seringues de mer ».
Décomposition du mot
+
เพรียงหัวหอมpriiang hŭua hŏmเพรียงหัวหอมpriiang hŭua hŏmascidie ; tunicier