ย่านกลาง(yâan glaang)
Significations
1NomB2
fréquences moyennes ; médiums
la bande de fréquences moyennes, en particulier en audio, située entre les graves et les aigus.
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâa1si ; au cas où2si ; pourvu que (emphase conditionnelle)คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteเพิ่มเสียงpêrm sĭiangเพิ่มเสียงpêrm sĭiangaugmenter le volumeย่านกลางyâan glaangย่านกลางyâan glaangfréquences moyennes ; médiumsเสียงร้องsĭiang róngเสียงร้องsĭiang róng1cri ; appel ; gémissement2voix chantée ; chantของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesนักร้องnák róngนักร้องnák róngchanteur ; chanteuseจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ชัดchátชัดchát1clair ; évident2clairement3clair ; net (visible/audible)ขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur7germer ; pousser ; apparaître
Si vous augmentez les médiums, la voix du chanteur deviendra plus claire.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ย่านกลางyâan glaangย่านกลางyâan glaangfréquences moyennes ; médiums